wochenlang Deutsch

Sätze wochenlang ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wochenlang nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wem gefällt es, wochenlang durchgeschaukelt zu werden?

Nevypadáte, že se vám to líbí. Líbí?

Und bei jeder Festnahme schicken sie einen Beamten in Ihr Haus wochenlang.

A vždycky, když někoho zatknou posílají k vám detektiva celé týdny.

Sie hat sich schon wochenlang eingeschlossen.

Už je zase netečná a zůstane tak třeba týdny.

Ich lag wochenlang im Fieber. Dann hörte ich, was er getan hatte.

Týdny jsem byla jako šílená, a pak jsem slyšela, co pro mě udělal.

Wochenlang keine Spur von Euch, aber wenn lhr mich braucht, soll ich meinen Hals für Euch riskieren.

Celé týdny vás nevidím, ale když mě potřebujete tak se mě ptáte, jestli pro vás budu riskovat krk.

Und sind nervös, weil wir sie wochenlang nicht gesehen haben.

A jsme z toho nervózní, protože jsme je celé týdny neviděly.

Wochenlang kam er nicht mehr.

Čtyři týdny jsem ho neviděla.

Er kann wochenlang nicht spielen.

Nebude hrát několik týdnů.

Vier mal in meinem Leben, bin ich schiffbrüchig gewesen. Auf einem Floß sah ich wochenlang nur Wasser.

Ztroskotal jsem ne jednou, ale 4krát plul jsem 37 dní bez jídla na voru.

Sie müssen dafür wochenlang Zuckerrationen gespart haben.

Museli jste na to týdny šetřit cukrem.

So lebendig wie Sie es jeden Abend waren, wochenlang, monatelang.

Živou, jako už jste byla. každý večer, týdny, měsíce.

Manchmal warten die Leute wochenlang, nur um meine Sekretärin zu sprechen.

Představte si, že někteří lidé musejí. čekat celé týdny, aby mohli mluvit s mou sekretářkou.

Er war wochenlang gesund genug, um den Artikel zu schreiben!

Byl dost při smyslech, aby napsal ten příběh. Je při smyslech už týdny!

Man kann ihn tage-, wochenlang verhören, bis man auf die Wahrheit stößt.

Můžou hádat týdny, než kápnou, na co myslí.

Nachrichten und Publizistik

Wochenlang passierte nicht.

Celé týdny se nic nestalo.

Proteste gegen die Bombenangriffe der von den Amerikanern angeführten Koalition hatten in Indonesien wochenlang für Aufruhr gesorgt und die ohnehin schon gefährdete Stabilität des Landes weiter geschwächt.

Zemi, která je beztoho dost nestabilní, rozvířily na několik týdnů protesty proti vojenské kampani vedené Spojenými státy.

Suchen Sie vielleicht...?