wochenlang Deutsch
Übersetzungen wochenlang ins Englische
Wie sagt man wochenlang auf Englisch?
wochenlang Deutsch » Englisch
Sätze wochenlang ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wochenlang nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.
Tom worked for weeks on that project.
Tom arbeitete wochenlang Tag und Nacht, um die Frist einzuhalten.
Tom worked day and night for weeks to meet the deadline.
Die Tatsache, dass du wochenlang ohne ersichtlichen Grund verschwindest, stört mich.
The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.
Tom hat sich wochenlang vorbereitet.
Tom spent weeks preparing.
Tom war wochenlang mit Reisevorbereitungen beschäftigt.
Tom spent weeks preparing for his trip.
Es hat schon wochenlang nicht mehr geschneit.
It hasn't snowed for weeks.
Filmuntertitel
Wir werden wochenlang faulenzen, segeln und träumen.
Is it twice or three times a day you write to your dear intended?
Wem gefällt es, wochenlang durchgeschaukelt zu werden?
Enjoying it?
Und bei jeder Festnahme schicken sie einen Beamten in Ihr Haus wochenlang.
And every time they make an arrest, they send a detective to your house for weeks.
Sie hatten wochenlang kaum geschlafen.
They'd hardly slept for weeks.
In den Zeitungen steht, dass du noch wochenlang liegen musst.
Papers said you'd be in the hospital for weeks.
Es sah heute aber nicht so aus. Sie hat sich schon wochenlang eingeschlossen.
Other times it locked and well spent whole weeks.
Ich lag wochenlang im Fieber.
Delirei for weeks.
Wochenlang keine Spur von Euch, aber wenn lhr mich braucht, soll ich meinen Hals für Euch riskieren.
Weeks on end I don't see you, but when you need me. here you are asking me to risk my neck for you.
Sie würden wochenlang die Köpfe schütteln, dabei ist das so schön!
Every head would shake for a week, and yet how pleasant this is!
Hier sitzen wir und warten auf unsere Männer. Und sind nervös, weil wir sie wochenlang nicht gesehen haben.
We're here, all of us waiting for our husbands, feeling nervous not having seen them for weeks.
Wochenlang kam er nicht mehr.
Then for weeks I never saw him.
Sie waren ja schon wochenlang nicht mehr bei uns.
It has been weeks. - Have you been ill?
Wochenlang hing er mir in den Ohren, weil er Olaf treffen wollte.
For weeks he has been tormenting me, trying to force me to get Olaf here.
Er kann wochenlang nicht spielen.
He'll be out for weeks.
Nachrichten und Publizistik
Die Kontrollsysteme, die Stromversorgungsunternehmen einsetzen, werden für anfällig für Angriffe gehalten, die Städte und Regionen tage- oder wochenlang lahmlegen könnten.
The control systems that electric power companies use are thought vulnerable to attack, which could shut down cities and regions for days or weeks.
Wochenlang passierte nicht.
Nothing happened for weeks.
Da er keinen Zugriff auf die eingefrorenen libyschen Vermögenswerte im Ausland hatte, wurden wochenlang keine Gehälter bezahlt.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.
Wochenlang schien die russische Regierung zu zögern, was die angemessene Reaktion auf den Absturz sei, so als hätte sie Angst, man würde ihr wegen ihrer Entscheidung, im syrischen Bürgerkrieg zu intervenieren, die Schuld für die Toten geben.
For weeks, the Russian government seemed to be dithering over the proper response to the plane crash, as if it were worried that the loss of life would be blamed on its decision to intervene in Syria's civil war.
Proteste gegen die Bombenangriffe der von den Amerikanern angeführten Koalition hatten in Indonesien wochenlang für Aufruhr gesorgt und die ohnehin schon gefährdete Stabilität des Landes weiter geschwächt.
Protests against the US-led coalition's bombing campaign had roiled Indonesia for weeks, increasing the country's already perilous instability.
Der österreichische Erzherzog Franz Ferdinand wurde am 28. Juni in Sarajevo ermordet, doch die anschließenden diplomatischen Gespräche sind wochenlang hinausgezögert worden.
Austrian Archduke Franz Ferdinand was assassinated in Sarajevo on June 28, but the subsequent diplomatic discussions dragged out for weeks.
Suchen Sie vielleicht...?
wochenlange |
Wochenlohn |
Wochenlöhne |
Wochenfluß |
Wochen |
Wochenzeitung |
Wochentage |
Wochenblatt |
Wochenblätter |
Wochendienst |
wochenend |
Wochentag