winken Deutsch
Übersetzungen winken ins Tschechische
Wie sagt man winken auf Tschechisch?
Sätze winken ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich winken nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Gib mir etwas Weisses zum Winken.
Podejte mi něco bílého.
Wem winken Sie da zu?
Barbaro, komu to máváš?
Lassen wir sie winken.
Ano, Výsosti!
Er wird auferstehen und euch winken.
Všichni ho budete následovat.
Er brauchte nur zu winken. und Peter schuf die Gefahr aus der Welt.
On jen naznačil, a Peter odstranil nebezpečí.
Besonders wenn du sie spreizst, um mir beim Abschied zu winken.
Ten zvláštní způsob, kterým rozevřeš prsty, když mi podáváš ruku při loučení.
Wehmütiges Winken ist freigestellt.
Roztoužené zamávání je nepovinné.
Sie stehen mitten auf der Straße und winken mir zu, haben keine Angst.
Stojí u silnice a mávají mi.
Sag ihm, er soll winken.
A ať pozdraví.
Sag ihm, er soll winken.
Ať pozdraví.
Wenn sich jemand meldet, winken Sie einmal.
Pokud to zvedne, mávnete.
Sie sind praktisch hier und wir winken ihnen zu.
Jako by tu seděly s námi.
Winken Sie sie vorbei.
Ukažte jim, ať jedou napřed.
Möge die Sonne scheinen und der Erfolg dir winken.
Ať slunce svítí a den je krásný.
Nachrichten und Publizistik
Als Belohnung winken höhere Lebensstandards für das seit langem leidende russische Volk und eine Erholung des internationalen Ansehens des Landes.
Odměnou by byla vyšší životní úroveň dlouho zkoušeného ruského lidu a ozdravení mezinárodního postavení země.
Viele ausländische Unternehmen, die hieraus Kapital schlagen wollen, heizen den Korruptionsbefall der betreffenden Regime an, indem sie mit Bestechungsgeldern und politischer Protektion winken.
Mnoho zahraničních firem v dychtivé touze po příjmech přiživuje patologii zkorumpovaných režimů tím, že rozdává úplatky a politickou ochranu.