widerlegte Deutsch

Sätze widerlegte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich widerlegte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Einige Wochen später widerlegte sie die Theorie. dass man beim ersten Mal nicht schwanger werden kann.

O pár týdnů později vyvrátila tvrzení, že napoprvé člověk neotěhotní.

Den die Büffel lieben hatte die Stämme bereist, hatte aber nicht den Propheten gefunden, der die schreckliche Vision vom Rad der Weißen widerlegte.

Milován Bizonem cestoval mezi národy, ale ještě nenašel proroka, který by mohl změnit hrozivou vizi o kole bílého muže.

In einer perfekten Welt würde ich mehrere Jahre damit verbringen,. aber ich konnte mir einfach diese Gelegenheit nicht entgehen lassen,. mit Ihnen an ihrer ungemein aufregenden und noch nicht schlüssig widerlegte Hypothese.

V dokonalém světě bych nad nimi strávil ještě pár let, ale nemohl jsem si prostě nechat ujít příležitost pracovat s vámi na vaší nesmírně vzrušující a ještě ne přesvědčivě vyvrácené hypotéze.

Er widerlegte Treadwells Lügen.

Popíral všechno, o čem Treadwell lhal.

Nachrichten und Publizistik

Ferner widerlegte Johnsons wissenschaftlicher Ausschuss auch heute noch von Klimawandelleugnern vorgebrachte Einwände, zum Beispiel die These, natürliche Vorgänge stünden hinter dem Anstieg der Kohlendioxidgehalts in der Atmosphäre.

Johnsonův výbor nadto vyvrátil námitky, jež popírači hrozeb změny klimatu používají dodnes, včetně tvrzení, že za vzestupem hladin CO2 mohou být přírodní procesy.

Der ausgedehnte Boom nach dem Zweiten Weltkrieg widerlegte Hansens Prognose.

Dlouhotrvající boom po druhé světové válce Hansenovu prognózu vyvrátil.

Suchen Sie vielleicht...?