weitergeholfen Deutsch
Sätze weitergeholfen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weitergeholfen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich habe das Gefühl, dass uns das nicht besonders weitergeholfen hat.
Nějak cítím, že nám to moc nepomůže.
Danke, du hast mir weitergeholfen.
Dík za pomoc.
Und? Haben die Informationen von der Polizei weitergeholfen?
Takže, jak se osvědčily ty policejní záznamy?
Sie haben uns weitergeholfen.
Pomohla jste nám, takže vám koupím kávu.
Die Anonymen Alkoholiker haben Guillermo nicht weitergeholfen.
To Guillermovi nepomáhalo.
Ich habe Ihnen mit Sara Tancredi weitergeholfen und Sie hätten mich in Einzelhaft stecken sollen.
Pomohl jsem Vám se Sárou Tancrediovou a Vy jste mi měl zajistit samostatnou celu.
Haben Ihnen die Kinder weitergeholfen?
Byly vám děti nápomocné?
Haben Ihnen die Kinder weitergeholfen?
Pomohly vám děti v něčem?
Um ehrlich zu sein, du hast uns bisher kaum weitergeholfen.
Popravdě řečeno, moc nám nepomáháš.
Ja, es hätte uns weitergeholfen.
Jo, to by nám pomohlo.
Sie haben mir sehr weitergeholfen.
Řekl jste mi toho dost.
Corbins Unterlagen haben uns nicht weitergeholfen.
Nemáme zatím žádné stopy, ani z Corbinových složek.
Aber das hat auch viel Spaß gemacht und hat uns weitergeholfen.
Ale bylo to zábavné a velmi nápomocné.
Ich war mir nicht sicher, ob eine Drogenabhängige mit Vorstrafe Leonard Bailey sonderlich weitergeholfen hätte.
Nebyla jsem si jistá, jestli by dřív trestaná feťačka vůbec Leonardovi Baileymu pomohla.
Nachrichten und Publizistik
Neue, wirksamere Behandlungsmöglichkeiten, um der Tuberkulose vorzubeugen, vor allem den Stämmen, die gegen mehrere Medikamente resistent sind, haben auch weitergeholfen.
Pomohla rovněž nová a účinnější prevence tuberkulózy, zejména multirezistentních kmenů.