weggelaufen Deutsch

Sätze weggelaufen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich weggelaufen nach Tschechisch?

Als er mich sah, ist er weggelaufen.

Když mě uviděl, utekl.

Maria ist von zuhause weggelaufen.

Maria utekla z domova.

Ich bin weggelaufen.

Utekl jsem.

Wieso bist du weggelaufen?

Pročs mi utekla?

Dem wäre ich aber auch weggelaufen.

Není divu, že měla naspěch.

Deshalb sind sie weggelaufen.

Proto utekli.

Mein bester Kunde ist weggelaufen.

Můj nejstarší zákazník.

Darum bist du also weggelaufen, du schlimmer Junge.

Proto jsi od nás utekl, ty nezbedo.

Wenn ich denken könnte, wäre ich sofort weggelaufen, als ich sie sah!

Kdybych dokázal myslet, utekl bych, jak jsem vás uviděl.

Weggelaufen.

Odběhl.

Die sind alle in den Krieg gezogen oder weggelaufen.

Ostatní jsou fuč.

Dass ich es teuer bezahlt habe, weggelaufen zu sein. Aber Joss ist ein guter Ehemann.

Že se mi krutě vymstilo to, že jsem utekla.

Er ist weggelaufen.

Utek od nás, ne?

Komisch, dass der Chefboy heute weggelaufen ist. - Ja, komisch.

Z vláštní, že sluha dnes má volno.

Warum sind Sie einfach so von mir weggelaufen?

Proč jste utekl?

Ich hab mich kurz umgedreht, und da scheint er weggelaufen zu sein.

Otočil jsem se na okamžik a zdá se, že někam odešel.