weggezogen Deutsch

Sätze weggezogen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich weggezogen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Hättest du ihn rechtzeitig weggezogen!

Tak proč ho tam strkáš?

Die sind einfach weggezogen.

Všichni odjeli.

Du hast es weggezogen.

Ty jsi tahal.

Lhr Sohn hat der Frau versehentlich den Schleier weggezogen.

Váš chlapec stáhnul závoj jeho ženy.

Zum Glück ist seine Familie weggezogen, ich weiß nicht, wohin.

A začít od nuly. Jeho rodina se naštěstí odstěhovala někam na sever.

Sie haben die Kugel weggezogen.

Odtáhli ji.

Sie ist weggezogen.

Odstěhovala se.

Und der Beamte hat gesagt, sie ist weggezogen.

Chlapík na poště nám řekl, že se přestěhovala.

Freunde von mir sind weggezogen.

Přátelé, co odešli.

Ich habe den Sessel weggezogen. - Das macht nichts.

Ne, já dal to křeslo stranou a myslel jsem, že sis toho všimla.

Und Sie haben das Glas weggezogen, nicht wahr?

Ale vy jste zase hejbal se sklenicí, nemám pravdu?

Die sind gestorben oder weggezogen.

Zemřeli nebo odešli.

Sie sollen doch nicht unter uns weggezogen werden, richtig?

Nechceme, aby nám je někdo ukradl, že?

La Motta wird weggezogen.

La Mottu odtahují pryč.

Nachrichten und Publizistik

In früheren Tagen hätte die Wirtschaftskrise der westlichen Industriestaaten den meisten Schwellenländern schon längst den Boden unter den Füßen weggezogen.

V dřívějším světě už by ekonomická neduživost Západu většině zemí rozvíjejících se trhů podtrhla nohy.

Suchen Sie vielleicht...?