wühlen Deutsch
Übersetzungen wühlen ins Tschechische
Wie sagt man wühlen auf Tschechisch?
wühlen Deutsch » Tschechisch
Sätze wühlen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wühlen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Bären wühlen nachts im Müll.
Medvedi chodí v noci na odpadky.
Hörten Sie da zum ersten Mal, dass sich Bären um Thunder Bay aufhalten, um im Müll zu wühlen?
Slyšela jste poprvé, že chodí medvedi k Thunder Bay. na odpadky?
Wir sind keine Erdarbeiter, wir sind Gießer. Warum sollten wir in der Erde wühlen?
Nejsme kopáči, jsme zvonaři.
Wenn du sie finden willst, musst du ebenso im Müll wühlen wie sie.
Tak jestli je chceš dostat, musíš se válet na tom smetišti s nimi.
Sie wühlen im Geheimen, leben im Untergrund, stiften Unfrieden.
Zaručeně tu mají nějakou tajnou organizaci.
Damit wühlt er sich in die Erde. Wie lange wird er brauchen, um sich durch deinen Bauch zu wühlen?
Má silné drápy, může kopat skrz zem.
Wühlen Sie drin rum!
Roztrháme je!
Warum wühlen Sie dort?
Co tam chcete?
Warum wühlen Sie immer in meinen Möbeln?
Přestaňte se hrabat v mých věcech!
Du sollst nicht wühlen, keine Schwierigkeiten machen.
Že máš být ticho, to ti nemusím říkat.
Nur wieder Waschbären, die im Müll wühlen.
To jenom mývalové se zase hrabou v popelnici.
Wir können nicht die Bodenbretter rausreißen und uns durch 10.000 Käselaibe wühlen oder Löcher in dänische Möbel bohren, nur weil du es sagst, Stanley.
Nemůžem tam vběhnout a začít vytrhávat podlahy, rozřezávat kotle, vrtat do 10000 kol eidamu, anebo na tvůj povel začít sekat holandský nábytek.
Wühlen wir nicht in der Vergangenheit.
Avšak není nám dovoleno rozvádět se po přeslici, pravda?
Wühlen wir nicht in der Vergangenheit.
Ale není povoleno rozvádět se po přeslici, že?
Nachrichten und Publizistik
Genauso wenig können sie mehr auf bloßem Beton gehalten werden, ohne Stroh oder ein anderes Material, das ihnen erlaubt, ihr natürliches Bedürfnis zu befriedigen, im Boden zu wühlen.
Nesmějí být přitom drženy na holém betonu bez slámy či jiného materiálu, který jim umožní uspokojovat jejich přirozený rycí instinkt.
So könnte sich Israel durch Arbeitsplatzteilung an der Spitze aus dem aktuellen politischen Morast heraus wühlen.
Izrael by se pak vyškrábal ze současného politického bláta prostřednictvím dělby práce na samém vrcholu.