wässrig Deutsch

Übersetzungen wässrig ins Tschechische

Wie sagt man wässrig auf Tschechisch?

wässrig Deutsch » Tschechisch

zředěný vodou vodový vodnatý

Sätze wässrig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wässrig nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie machen mir den Mund wässrig.

Úplne se mi sbíhají sliny.

Du machst mir den Mund wässrig!

Už se mi sbíhají sliny!

Sarah hat deinetwegen so viele Tränen vergossen, sogar der Wein wurde wässrig.

Stará Sára tu roní slzy tak hojně, že naředila všechno víno.

Den Mund wässrig machen, dann hungrig lassen.

Dej vlku chuť, potom ho udržuj hladového.

Ich hab ihm den Mund wässrig gemacht.

Je docela neodbytný.

Er war zu wässrig!

Byl moc rozmazanej!

Die Suppe ist schon wässrig genug!

Mám polévku jen pro nás.

Das ist zu wässrig.

Vypadá to jako pořádné gazpacho.

Vielleicht wurde Ihr Blut in dieser Umgebung zu wässrig.

Možná, že jste v tomhle prostředí poněkud změkl.

Ihr Blut ist doch nicht zu wässrig geworden!

Takže jste zas až tak moc nezměkl.

Ich frage mich, wie es ist, wenn einem der Mund wässrig wird beim Anblick einer Süßspeise, oder den Genuss zu verspüren, den Menschen beim Essen haben.

Často jsem zvědavý, jaké to musí být mít plná ústa slin v brzkém očekávání cukroví, nebo cítit potěšení, které pozoruji u lidí, když ho konzumují.

Der Most wird ausgesprochen wässrig.

Jsou hodně šťavnaté.

Kleine Pfirsiche schmecken wässrig.

Menší a pomačkané. Nechutnají jako broskve.

Etwas wässrig.

Málo šťavnaté.

Suchen Sie vielleicht...?