Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vyvstat IMPERFEKTIVES VERB vyvstávat

vyvstat Tschechisch

Übersetzungen vyvstat Übersetzung

Wie übersetze ich vyvstat aus Tschechisch?

vyvstat Tschechisch » Deutsch

auftreten

Synonyme vyvstat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyvstat?

vyvstat Tschechisch » Tschechisch

vzniknout objevit se zrodit se hrozit

Konjugation vyvstat Konjugation

Wie konjugiert man vyvstat in Tschechisch?

vyvstat · Verb

Futur já vyvstanu

Singular

1. Person já vyvstanu

2. Person ty vyvstaneš

3. Person on/ona/ono vyvstane

Plural

1. Person my vyvstaneme

2. Person vy vyvstanete

3. Person oni/ony/ona vyvstanou

Sie-Anrede

2. Person vy vyvstanete

Vergangenheit já jsem vyvstal

Maskulinum, belebt já jsem vyvstal

Singular

1. Person já jsem vyvstal · vyvstal jsem

2. Person ty jsi vyvstal · vyvstal jsi tys vyvstal · vyvstals

3. Person on vyvstal

Plural

1. Person my jsme vyvstali · vyvstali jsme

2. Person vy jste vyvstali · vyvstali jste

3. Person oni vyvstali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvstal · vyvstal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyvstal

Singular

1. Person já jsem vyvstal · vyvstal jsem

2. Person ty jsi vyvstal · vyvstal jsi tys vyvstal · vyvstals

3. Person on vyvstal

Plural

1. Person my jsme vyvstaly · vyvstaly jsme

2. Person vy jste vyvstaly · vyvstaly jste

3. Person ony vyvstaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvstal · vyvstal jste

Femininum já jsem vyvstala

Singular

1. Person já jsem vyvstala · vyvstala jsem

2. Person ty jsi vyvstala · vyvstala jsi tys vyvstala · vyvstalas

3. Person ona vyvstala

Plural

1. Person my jsme vyvstaly · vyvstaly jsme

2. Person vy jste vyvstaly · vyvstaly jste

3. Person ony vyvstaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvstala · vyvstala jste

Neutrum já jsem vyvstalo

Singular

1. Person já jsem vyvstalo · vyvstalo jsem

2. Person ty jsi vyvstalo · vyvstalo jsi tys vyvstalo · vyvstalos

3. Person ono vyvstalo

Plural

1. Person my jsme vyvstala · vyvstala jsme

2. Person vy jste vyvstala · vyvstala jste

3. Person ona vyvstala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvstalo · vyvstalo jste

Konjuktiv já bych vyvstal

Maskulinum, belebt já bych vyvstal

Singular

1. Person já bych vyvstal · vyvstal bych

2. Person ty bys vyvstal · vyvstal bys

3. Person on by vyvstal · vyvstal by

Plural

1. Person my bychom vyvstali · vyvstali bychom

2. Person vy byste vyvstali · vyvstali byste

3. Person oni by vyvstali · vyvstali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvstal · vyvstal byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyvstal

Singular

1. Person já bych vyvstal · vyvstal bych

2. Person ty bys vyvstal · vyvstal bys

3. Person on by vyvstal · vyvstal by

Plural

1. Person my bychom vyvstaly · vyvstaly bychom

2. Person vy byste vyvstaly · vyvstaly byste

3. Person ony by vyvstaly · vyvstaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvstal · vyvstal byste

Femininum já bych vyvstala

Singular

1. Person já bych vyvstala · vyvstala bych

2. Person ty bys vyvstala · vyvstala bys

3. Person ona by vyvstala · vyvstala by

Plural

1. Person my bychom vyvstaly · vyvstaly bychom

2. Person vy byste vyvstaly · vyvstaly byste

3. Person ony by vyvstaly · vyvstaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvstala · vyvstala byste

Neutrum já bych vyvstalo

Singular

1. Person já bych vyvstalo · vyvstalo bych

2. Person ty bys vyvstalo · vyvstalo bys

3. Person ono by vyvstalo · vyvstalo by

Plural

1. Person my bychom vyvstala · vyvstala bychom

2. Person vy byste vyvstala · vyvstala byste

3. Person ona by vyvstala · vyvstala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvstalo · vyvstalo byste

Imperativ vyvstaň!

ty vyvstaň!

my vyvstaňme!

vy vyvstaňte!

Sätze vyvstat Beispielsätze

Wie benutze ich vyvstat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

V té souvislosti mohou vyvstat zajímavé otázky.

Das wirft vielleicht ein paar interessante Fragen auf.

Zapomenout na staré zlo znamená dovolit vyvstat novému.

Geschichte zu vergessen bedeutet, neuem Bösen den Weg zu bereiten, Julie.

Moc musí vyvstat.

Die Macht muss erst entstehen.

Jeví se to tak, ale když tak trochu rozostříš oči a dovolíš vzorům vyvstat z toho, co vypadá jako chaos, tady, tady, tady.

Es sieht so aus, aber wenn man ein wenig schielt und dem Muster erlaubt sich abzuheben von dem was aussieht wie Chaos. Hier, hier, hier.

Myslím, že se mu líbí Ed a z toho můžou vyvstat potíže pro celý tým.

Ich glaube er steht auf Ed. Und das könnte Schwierigkeiten für das ganze Team erzeugen.

Když spolu chlapci a dívky žijí v jednom domě, mohou vyvstat všelijaké situace.

Wenn Jungen und Mädchen im selben Haus wohnen, können peinliche Situationen entstehen.

Pomůžeme Fénixovi vyvstat z popela.

Helfen wir dem Phönix aus der Asche aufzustehen.

Nachrichten und Publizistik

Globální propojenost finančních trhů dnes znamená, že problémy mohou vyvstat kdekoli a kdykoli.

Die globale Integration der Finanzmärkte heute bedeutet, dass Probleme überall und jederzeit auftauchen können.

Válka s terorismem nám ukázala, jaká rizika mohou vyvstat ze sociální frustrace, která bývá častým výsledkem.

Der Krieg gegen den Terror hat uns die Gefahren gezeigt, die durch die soziale Frustration entstehen können, die häufig die Folge ist.

Přesto by mohla vyvstat rizika pro finanční a fiskální stabilitu, pokud by vyšší inflace a znehodnocení měny zkazily investorům chuť na japonské vládní dluhopisy, což by vyšroubovalo nominální úrokové sazby.

Und trotzdem könnte die finanzielle und fiskale Stabilität auf dem Spiel stehen, wenn höhere Inflation und Währungsabwertung den Appetit der Investoren auf japanische Staatsanleihen verringern und die Nominalzinssätze nach oben treiben.

Právě za těchto okolností by mohla vyvstat skutečná hrozba pro Evropu.

Und unter diesen Umständen könnte es für Europa wirklich gefährlich werden.

Suchen Sie vielleicht...?