Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vysvobodit Tschechisch

Bedeutung vysvobodit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vysvobodit?

vysvobodit sloveso · tranzitivní · dokonavé

— zbavit zajetí, věznění, kletby či jiného zásadního omezení; navrátit někomu ztracenou svobodu

Übersetzungen vysvobodit Übersetzung

Wie übersetze ich vysvobodit aus Tschechisch?

vysvobodit Tschechisch » Deutsch

erlösen befreien

Synonyme vysvobodit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vysvobodit?

vysvobodit Tschechisch » Tschechisch

osvobodit osvobozovat zlehčit zastesknout ulehčit propustit dostat

Konjugation vysvobodit Konjugation

Wie konjugiert man vysvobodit in Tschechisch?

vysvobodit · Verb

Futur já vysvobodím

Singular

1. Person já vysvobodím

2. Person ty vysvobodíš

3. Person on/ona/ono vysvobodí

Plural

1. Person my vysvobodíme

2. Person vy vysvobodíte

3. Person oni/ony/ona vysvobodí

Sie-Anrede

2. Person vy vysvobodíte

Vergangenheit já jsem vysvobodil

Maskulinum, belebt já jsem vysvobodil

Singular

1. Person já jsem vysvobodil · vysvobodil jsem

2. Person ty jsi vysvobodil · vysvobodil jsi tys vysvobodil · vysvobodils

3. Person on vysvobodil

Plural

1. Person my jsme vysvobodili · vysvobodili jsme

2. Person vy jste vysvobodili · vysvobodili jste

3. Person oni vysvobodili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysvobodil · vysvobodil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vysvobodil

Singular

1. Person já jsem vysvobodil · vysvobodil jsem

2. Person ty jsi vysvobodil · vysvobodil jsi tys vysvobodil · vysvobodils

3. Person on vysvobodil

Plural

1. Person my jsme vysvobodily · vysvobodily jsme

2. Person vy jste vysvobodily · vysvobodily jste

3. Person ony vysvobodily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysvobodil · vysvobodil jste

Femininum já jsem vysvobodila

Singular

1. Person já jsem vysvobodila · vysvobodila jsem

2. Person ty jsi vysvobodila · vysvobodila jsi tys vysvobodila · vysvobodilas

3. Person ona vysvobodila

Plural

1. Person my jsme vysvobodily · vysvobodily jsme

2. Person vy jste vysvobodily · vysvobodily jste

3. Person ony vysvobodily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysvobodila · vysvobodila jste

Neutrum já jsem vysvobodilo

Singular

1. Person já jsem vysvobodilo · vysvobodilo jsem

2. Person ty jsi vysvobodilo · vysvobodilo jsi tys vysvobodilo · vysvobodilos

3. Person ono vysvobodilo

Plural

1. Person my jsme vysvobodila · vysvobodila jsme

2. Person vy jste vysvobodila · vysvobodila jste

3. Person ona vysvobodila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysvobodilo · vysvobodilo jste

Konjuktiv já bych vysvobodil

Maskulinum, belebt já bych vysvobodil

Singular

1. Person já bych vysvobodil · vysvobodil bych

2. Person ty bys vysvobodil · vysvobodil bys

3. Person on by vysvobodil · vysvobodil by

Plural

1. Person my bychom vysvobodili · vysvobodili bychom

2. Person vy byste vysvobodili · vysvobodili byste

3. Person oni by vysvobodili · vysvobodili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysvobodil · vysvobodil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vysvobodil

Singular

1. Person já bych vysvobodil · vysvobodil bych

2. Person ty bys vysvobodil · vysvobodil bys

3. Person on by vysvobodil · vysvobodil by

Plural

1. Person my bychom vysvobodily · vysvobodily bychom

2. Person vy byste vysvobodily · vysvobodily byste

3. Person ony by vysvobodily · vysvobodily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysvobodil · vysvobodil byste

Femininum já bych vysvobodila

Singular

1. Person já bych vysvobodila · vysvobodila bych

2. Person ty bys vysvobodila · vysvobodila bys

3. Person ona by vysvobodila · vysvobodila by

Plural

1. Person my bychom vysvobodily · vysvobodily bychom

2. Person vy byste vysvobodily · vysvobodily byste

3. Person ony by vysvobodily · vysvobodily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysvobodila · vysvobodila byste

Neutrum já bych vysvobodilo

Singular

1. Person já bych vysvobodilo · vysvobodilo bych

2. Person ty bys vysvobodilo · vysvobodilo bys

3. Person ono by vysvobodilo · vysvobodilo by

Plural

1. Person my bychom vysvobodila · vysvobodila bychom

2. Person vy byste vysvobodila · vysvobodila byste

3. Person ona by vysvobodila · vysvobodila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysvobodilo · vysvobodilo byste

Imperativ vysvoboď!

ty vysvoboď!

my vysvoboďme!

vy vysvoboďte!

Sätze vysvobodit Beispielsätze

Wie benutze ich vysvobodit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Rychle, O-Take-San! Chci tě vysvobodit, ale slib mi, že budeš mlčet!

Komm schnell, O-Take-San, ich will dich befreien, aber versprich mir, aufzuhören!

Je očarována a vysvobodit ji mohu jen já. nebo smrt.

Sie unterliegt einem Bann, den nur ich brechen kann. oder der Tod.

Musím jít vysvobodit!

Ich muss sie rausbekommen!

Příští úterý posíláme šest torpédoborců Navaronským průlivem vysvobodit muže z Kherosu.

Wir schicken nächsten Dienstag 6 Zerstörer durch den Kanal von Navarone um die Männer von Kheros zu holen.

Mohli jsme Scotta a Sulua už dávno vysvobodit.

Wir hätten Scott und Sulu jederzeit überrumpeln können.

Stav se ve zbrojnici a zkus vysvobodit uvězněnou posádku.

Waffenkammercheck. Befreien Sie die Crew.

Ve jménu svaté relikvie ji musíme okamžitě vysvobodit.

Im Namen der heiligen Reliquie- wir müssen sie unbedingt retten!

Vysvobodit chůvu.

Der Babysitter wartet.

Přišels mě vysvobodit?

Kommt Ihr, um mich zu retten?

Přišel mě vysvobodit, otče.

Er kam zu meiner Rettung, Vater.

Můžete nás vysvobodit?

Ja. Ist Beistand zufällig hier?

Položit na vás žehličku, budete bez šance se vysvobodit.

Sicher hatten Sie Eisenmangel und konnten es noch nicht ausgleichen.

Chci ji vysvobodit z její chudoby.

Ich möchte sie aus ihrer Armut erretten.

Musíme je vysvobodit. Ty víš jak.

Wir müssen sie zurückholen!

Nachrichten und Publizistik

Jenže kdyby se tytéž peníze použily na plynovou elektrifikaci, mohli bychom ze tmy a chudoby vysvobodit téměř 100 milionů lidí.

Aber wenn das gleiche Geld zur Verstromung von Gas verwendet würde, könnte dies fast 100 Millionen Menschen aus Dunkelheit und Armut befreien.

Možná IRGC chtěly mít vyjednávací trumfy, které by pomohly vysvobodit jejich členy zajaté v Iráku.

Möglicherweise wollte die IRGC sich ein Druckmittel bei Verhandlungen verschaffen, um im Irak gefangen genommene Angehörige freizubekommen.

Díky svému patriotismu byl de Gaulle pro většinu Francouzů jediný, který bude s to Alžírsko vysvobodit.

Aufgrund seines Patriotismus schien de Gaulle der einzige zu sein, der Algerien in die Unabhängigkeit entlassen konnte.

Suchen Sie vielleicht...?