Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vysát IMPERFEKTIVES VERB vysávat

vysávat Tschechisch

Übersetzungen vysávat Übersetzung

Wie übersetze ich vysávat aus Tschechisch?

vysávat Tschechisch » Deutsch

aussaugen

Synonyme vysávat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vysávat?

vysávat Tschechisch » Tschechisch

luxovat ždímat vysušovat sát osušovat odčerpávat odsávat

Konjugation vysávat Konjugation

Wie konjugiert man vysávat in Tschechisch?

vysávat · Verb

Präsens já vysávám

Singular

1. Person já vysávám

2. Person ty vysáváš

3. Person on/ona/ono vysává

Plural

1. Person my vysáváme

2. Person vy vysáváte

3. Person oni/ony/ona vysávají

Sie-Anrede

2. Person vy vysáváte

Futur já budu vysávat

Singular

1. Person já budu vysávat

2. Person ty budeš vysávat

3. Person on/ona/ono bude vysávat

Plural

1. Person my budeme vysávat

2. Person vy budete vysávat

3. Person oni/ony/ona budou vysávat

Sie-Anrede

2. Person vy budete vysávat

Vergangenheit já jsem vysával

Maskulinum, belebt já jsem vysával

Singular

1. Person já jsem vysával · vysával jsem

2. Person ty jsi vysával · vysával jsi tys vysával · vysávals

3. Person on vysával

Plural

1. Person my jsme vysávali · vysávali jsme

2. Person vy jste vysávali · vysávali jste

3. Person oni vysávali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysával · vysával jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vysával

Singular

1. Person já jsem vysával · vysával jsem

2. Person ty jsi vysával · vysával jsi tys vysával · vysávals

3. Person on vysával

Plural

1. Person my jsme vysávaly · vysávaly jsme

2. Person vy jste vysávaly · vysávaly jste

3. Person ony vysávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysával · vysával jste

Femininum já jsem vysávala

Singular

1. Person já jsem vysávala · vysávala jsem

2. Person ty jsi vysávala · vysávala jsi tys vysávala · vysávalas

3. Person ona vysávala

Plural

1. Person my jsme vysávaly · vysávaly jsme

2. Person vy jste vysávaly · vysávaly jste

3. Person ony vysávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysávala · vysávala jste

Neutrum já jsem vysávalo

Singular

1. Person já jsem vysávalo · vysávalo jsem

2. Person ty jsi vysávalo · vysávalo jsi tys vysávalo · vysávalos

3. Person ono vysávalo

Plural

1. Person my jsme vysávala · vysávala jsme

2. Person vy jste vysávala · vysávala jste

3. Person ona vysávala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysávalo · vysávalo jste

Konjuktiv já bych vysával

Maskulinum, belebt já bych vysával

Singular

1. Person já bych vysával · vysával bych

2. Person ty bys vysával · vysával bys

3. Person on by vysával · vysával by

Plural

1. Person my bychom vysávali · vysávali bychom

2. Person vy byste vysávali · vysávali byste

3. Person oni by vysávali · vysávali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysával · vysával byste

Maskulinum, unbelebt já bych vysával

Singular

1. Person já bych vysával · vysával bych

2. Person ty bys vysával · vysával bys

3. Person on by vysával · vysával by

Plural

1. Person my bychom vysávaly · vysávaly bychom

2. Person vy byste vysávaly · vysávaly byste

3. Person ony by vysávaly · vysávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysával · vysával byste

Femininum já bych vysávala

Singular

1. Person já bych vysávala · vysávala bych

2. Person ty bys vysávala · vysávala bys

3. Person ona by vysávala · vysávala by

Plural

1. Person my bychom vysávaly · vysávaly bychom

2. Person vy byste vysávaly · vysávaly byste

3. Person ony by vysávaly · vysávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysávala · vysávala byste

Neutrum já bych vysávalo

Singular

1. Person já bych vysávalo · vysávalo bych

2. Person ty bys vysávalo · vysávalo bys

3. Person ono by vysávalo · vysávalo by

Plural

1. Person my bychom vysávala · vysávala bychom

2. Person vy byste vysávala · vysávala byste

3. Person ona by vysávala · vysávala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysávalo · vysávalo byste

Imperativ vysávej!

ty vysávej!

my vysávejme!

vy vysávejte!

Sätze vysávat Beispielsätze

Wie benutze ich vysávat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pokud tady nehodláte vysávat.

Ach das.

A navíc nemám chuť se nechat vysávat.

Ich will mich auch nicht ausbeuten lassen.

Ten prach musíte vysávat zrovna teď?

Müssen Sie jetzt unbedingt staubsaugen?

Nechceme vysávat společnost. Prostě nechceme jen tak sedět a užívat si plodů práce někoho jiného.

Ihr alle arbeitet sehr schwer, doch die Massen werden immer unterdrückt.

Umí nejenom vysávat ale i okna umýt.

Er saugt nicht nur Staub, er putzt auch Fenster.

My musíme vysávat sami sebe.

Wir müssen von uns selbst zehren.

Nemůžete jít vysávat nějaké jiné město?

Ihr konntet wohl keine andere Stadt aussaugen?

Tenhle tichošlápek, co u Sable Island šátrá po energii, začne vysávat jak kanadskou studenou frontu, tak hurikán Grace.

Dazu das Prachtstück von Sable Island - voller Heißhunger auf Energie! Es wird anfangen, sich an der Kalt- front UND am Hurrikan zu laden.

A vysávat všechnu tekutinu z jejího zobáku.

Und das ausschlürfen der Flüssigkeit aus dem Schnabel.

Protože jinak by ses nenechal vysávat od dvou upířích trosek.

Sonst würdest du dir nicht von einer billigen Vampirhure einen saugen lassen.

A my poběžíme pro pomoc, zatímco ti budou vysávat krev z krku.

Ja, und wir holen Hilfe, während die anderen dich kaltmachen.

Já že z tebe chci vysávat informace?

Was soll ich sonst aus dir rausquetschen?

Aby zůstal naživu, musí vysávat duše živých a pokud jsou ty duše malé jeho životní síla nevydrží dlouho.

Um am Leben zu bleiben, muss er sich aber von den Seelen der Lebenden ernähren. Sind diese Seelen zu klein, hält seine Lebensenergie nicht lange an.

Vysávat sílu z magických tvorů abych alespoň ochutnal život.

Magische Geister schnorren, nur um einen Geschmack des Lebens zu bekommen.

Nachrichten und Publizistik

A za druhé netvoří menšinu, jež si nakonec vybere Německo, Francii, Skandinávii, Velkou Británii nebo Maďarsko, žádní nepřátelé, kteří nás sem přišli zničit nebo třeba jen vysávat evropské daňové poplatníky.

Zweitens sind die Minderheiten, die sich für Deutschland, Frankreich, Skandinavien, Großbritannien oder Ungarn entscheiden, keine Feinde, die uns zerstören oder auch nur die europäischen Steuerzahler aussaugen wollen.

Dynamika růstu může být v případě některých úspěšných velkoměst tak silná, že dokážou vysávat menší konkurenty (například Londýn versus města v severní Anglii).

Tatsächlich kann die Wachstumsdynamik solcher erfolgreicher Städte so stark sein, dass sie kleinere Rivalen aushöhlen (wie London die Städte Nordenglands).

Suchen Sie vielleicht...?