Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vymluvit IMPERFEKTIVES VERB vymlouvat

vymluvit Tschechisch

Synonyme vymluvit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vymluvit?

vymluvit Tschechisch » Tschechisch

rozmluvit vyvrátit přesvědčit o opaku odradit

Konjugation vymluvit Konjugation

Wie konjugiert man vymluvit in Tschechisch?

vymluvit · Verb

Futur já vymluvím

Singular

1. Person já vymluvím

2. Person ty vymluvíš

3. Person on/ona/ono vymluví

Plural

1. Person my vymluvíme

2. Person vy vymluvíte

3. Person oni/ony/ona vymluví

Sie-Anrede

2. Person vy vymluvíte

Vergangenheit já jsem vymluvil

Maskulinum, belebt já jsem vymluvil

Singular

1. Person já jsem vymluvil · vymluvil jsem

2. Person ty jsi vymluvil · vymluvil jsi tys vymluvil · vymluvils

3. Person on vymluvil

Plural

1. Person my jsme vymluvili · vymluvili jsme

2. Person vy jste vymluvili · vymluvili jste

3. Person oni vymluvili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vymluvil · vymluvil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vymluvil

Singular

1. Person já jsem vymluvil · vymluvil jsem

2. Person ty jsi vymluvil · vymluvil jsi tys vymluvil · vymluvils

3. Person on vymluvil

Plural

1. Person my jsme vymluvily · vymluvily jsme

2. Person vy jste vymluvily · vymluvily jste

3. Person ony vymluvily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vymluvil · vymluvil jste

Femininum já jsem vymluvila

Singular

1. Person já jsem vymluvila · vymluvila jsem

2. Person ty jsi vymluvila · vymluvila jsi tys vymluvila · vymluvilas

3. Person ona vymluvila

Plural

1. Person my jsme vymluvily · vymluvily jsme

2. Person vy jste vymluvily · vymluvily jste

3. Person ony vymluvily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vymluvila · vymluvila jste

Neutrum já jsem vymluvilo

Singular

1. Person já jsem vymluvilo · vymluvilo jsem

2. Person ty jsi vymluvilo · vymluvilo jsi tys vymluvilo · vymluvilos

3. Person ono vymluvilo

Plural

1. Person my jsme vymluvila · vymluvila jsme

2. Person vy jste vymluvila · vymluvila jste

3. Person ona vymluvila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vymluvilo · vymluvilo jste

Konjuktiv já bych vymluvil

Maskulinum, belebt já bych vymluvil

Singular

1. Person já bych vymluvil · vymluvil bych

2. Person ty bys vymluvil · vymluvil bys

3. Person on by vymluvil · vymluvil by

Plural

1. Person my bychom vymluvili · vymluvili bychom

2. Person vy byste vymluvili · vymluvili byste

3. Person oni by vymluvili · vymluvili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vymluvil · vymluvil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vymluvil

Singular

1. Person já bych vymluvil · vymluvil bych

2. Person ty bys vymluvil · vymluvil bys

3. Person on by vymluvil · vymluvil by

Plural

1. Person my bychom vymluvily · vymluvily bychom

2. Person vy byste vymluvily · vymluvily byste

3. Person ony by vymluvily · vymluvily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vymluvil · vymluvil byste

Femininum já bych vymluvila

Singular

1. Person já bych vymluvila · vymluvila bych

2. Person ty bys vymluvila · vymluvila bys

3. Person ona by vymluvila · vymluvila by

Plural

1. Person my bychom vymluvily · vymluvily bychom

2. Person vy byste vymluvily · vymluvily byste

3. Person ony by vymluvily · vymluvily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vymluvila · vymluvila byste

Neutrum já bych vymluvilo

Singular

1. Person já bych vymluvilo · vymluvilo bych

2. Person ty bys vymluvilo · vymluvilo bys

3. Person ono by vymluvilo · vymluvilo by

Plural

1. Person my bychom vymluvila · vymluvila bychom

2. Person vy byste vymluvila · vymluvila byste

3. Person ona by vymluvila · vymluvila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vymluvilo · vymluvilo byste

Imperativ vymluv!

ty vymluv!

my vymluvme!

vy vymluvte!

Sätze vymluvit Beispielsätze

Wie benutze ich vymluvit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Kéž bych ti to mohl vymluvit.

Ich wünschte, ich könnte es dir ausreden.

To on to má vydavatelům vymluvit?

Er hat es den Verlegern ausgeredet?

Tak už něco řekni, jsi diplomat, musíš jí to vymluvit!

Sag du doch mal was, du bist Diplomat, red es ihr aus.

Už jsem se mu to snažil vymluvit, ale vůbec se nekontroluje.

Ich wollte ihn davon abhalten, aber er hat anscheinend die Nerven verloren!

Chtěla jsem mu to vymluvit, ale sama víš, jaký je.

Ich wollte ihn umstimmen, aber du kennst ihn ja.

Ty se umíš vždycky na něco vymluvit. - Kočičko.

Du hast immer eine Entschuldigung.

Nenechá si to vymluvit?

Kann man ihn umstimmen?

Neuprchnu. Ze všech sil se mu to snažím vymluvit.

Ich bin damit beschäftigt, ihn zur Aufgabe zu überreden.

Zkusil jsem ti to vymluvit.

Ich habe versucht, es dir auszureden.

Myslel jsem si, že se mi to budeš snažit vymluvit.

Ich dachte, du willst mich vielleicht aufhalten.

A nemohli mu to vymluvit.

Sie konnten es ihm auch nicht ausreden.

Musel jsem se vymluvit na pokuty za parkování, cos nezaplatila.

Ich musste mir die Ausrede einfallen lassen, dass es um Strafzettel von dir geht.

Podařilo se vymluvit ministru zahraničí ten skotský nesmysl?

Hatten Sie Erfolg beim Außenminister wegen dieses schottischen Unsinns?

Nedal si to vymluvit.

Er wollte nicht nachgeben.

Nachrichten und Publizistik

Nemůže se vymluvit ani na to, že nebyl varován, že se mu nedostávalo prostředků či že nebyl v takové mezinárodní pozici, aby mohl zakročit.

Ebenso wenig kann er sich irgendwie damit herausreden, dass keine Warnungen vorgelegen hätten oder dass er nicht über die Ressourcen oder die internationale Stellung verfügt habe, um einzuschreiten.

Suchen Sie vielleicht...?