vorübergegangen Deutsch
Sätze vorübergegangen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorübergegangen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hole die Mundharmonika raus und spiele darauf, bis die Krise vorübergegangen ist.
Vezmu si harmoniku a hraju na ni, dokud ta úzkost nepřejde.
Ein wunderbarer Sommer, der wie im Traum vorübergegangen war.
Nádhernélétose rozplynulo. Lili!
Großer Gott, die Zeit ist spurlos an dir vorübergegangen.
Bože! Ta léta nezanechala žádné stopy.
Tristan, Lysanor, ist jemand vorübergegangen?
Tristane, Lysanore, někdo tu šel?
Sieh dich an, zehn Jahre sind spurlos an dir vorübergegangen.
Koukni na sebe, holka. 10 let na tobě nezanechalo stopy.
Für mich ist diese Schwangerschaft wie ein Blitz vorübergegangen.
K datu porodu jsem se dostala jakoby mrknutím oka.
Aber es ist nicht spurlos an mir vorübergegangen.
Scházeli jsme se jen tři měsíce a pak jsme se museli vzít.
Nachrichten und Publizistik
Diese Feststellung ist schon fast banal, aber an den allerletzten Verfechtern der Außenpolitik der Bush-Regierung ist sie praktisch spurlos vorübergegangen.
To je sice téměř banální fakt, přesto však zůstává téměř nepovšimnut v kroužku zoufalých obránců zahraniční politiky Bushovy administrativy.