vorübergegangen Deutsch
Sätze vorübergegangen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorübergegangen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich hole die Mundharmonika raus und spiele darauf, bis die Krise vorübergegangen ist.
I just take out my harmonica and I play on it until that crisis just fades away.
Aber es ist nicht vorübergegangen.
But it didn't go by.
Hier haben primitive Bräuche überlebt. als wäre die Zeit spurlos an ihnen vorübergegangen.
Primitive customs still survive here as if the march of time had passed them by.
Ein wunderbarer Sommer, der wie im Traum vorübergegangen war.
A wonderful summer had flown by. Lili!
Großer Gott, die Zeit ist spurlos an dir vorübergegangen.
Good Lord. The years leave no trace.
Dieser Kelch ist an mir vorübergegangen.
I closed that book long ago, Brother Rauf.
Tristan, Lysanor, ist jemand vorübergegangen?
Tristan, Lysanor, has someone passed?
Ist unsere Unterhaltung spurlos an dir vorübergegangen?
Did our conversation just have no effect on you whatsoever?
Sieh dich an, zehn Jahre sind spurlos an dir vorübergegangen.
Check you out, girl. Ten years has nothing on you.
Für mich ist diese Schwangerschaft wie ein Blitz vorübergegangen.
I seem to have gone from zero to due date in the blink of an eye.
Ich rede nicht so oft darüber. Aber es ist nicht spurlos an mir vorübergegangen.
I did the appropriate research and purchased a hygienic douche through the small advertisements.
Nachrichten und Publizistik
Diese Feststellung ist schon fast banal, aber an den allerletzten Verfechtern der Außenpolitik der Bush-Regierung ist sie praktisch spurlos vorübergegangen.
This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last-ditch defenders of the Bush administration's foreign policy.