Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny

volající Tschechisch

Bedeutung volající Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch volající?

volající přídavné jméno · slovesné činné · měkké

— takový, který volá

Übersetzungen volající Übersetzung

Wie übersetze ich volající aus Tschechisch?

volající Tschechisch » Deutsch

Anrufer

Deklination volající Deklination

Wie dekliniert man volající in Tschechisch?

volající · Adjektiv

+
++

Sätze volající Beispielsätze

Wie benutze ich volající in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Volající zesnuli.
Die Besucher sind abgereist.
To se speciál volající po vašem odvolání stihne.
Noch ungefähr drei Stunden.
Vaše hloupost je do nebe volající.
Eure Dummheit ist gefährlich.
To je do nebe volající ostuda.
So eine Schande.
Jess. Volající je v domě.
Jess, der Anrufer ist im Haus.
Jeřáb volající do stínu.
Ein Kran ruft laut im Schatten.
Ale u vás je to přímo do nebe volající.
Das schreit zum Himmel!
Náš první volající je Carl z Covina.
Unser erster Anrufer ist Carl aus Covina.
A třetí volající.
Nr. 3?
Ten volající se trefil.
Der Anrufer hat doch Recht.
Dvanáctý volající vyhrává na stanici, kde sedmdesátá léta stále žijí.
Jeder 12. Anruf gewinnt. Bei dem Sender, bei dem die Hits der 70er Jahre überleben.
Pokud chcete dva lístky na zápas roku-- stačí zvednout telefon a být 13 volající.
Ok, wenn Sie zwei Karten für das große Schweinsleder-Dell wollen. dann rfen Sie ns an nd seien Sie nser 1 3. Anrfer.
A jakmile účinek z plynu pomine, kapitán uslyší na svém komunikačním systému hlas malého slepého děvčete volající svou tetu, a on ví, že to vzbudí i ostatní.
Und wenn dann die Wirkung des Gases nachlässt, hört er auf seiner Sprechanlage wie das kleine, blinde Mädchen nach seiner Tante ruft. Und er weiß, dass dies die anderen aufwecken wird.
První volající viděl toho hledaného v Syracuse.
Der erste Anrufer sah den Mann in Syracuse.

Nachrichten und Publizistik

Do nebe volající úroveň korupce ničí nejen autoritu vlády doma, ale ohrožuje samotné postavení Gruzie, coby samostatného státu, v zahraničí.
Die Maßlosigkeit der Korruption beschädigt nicht nur die Autorität der Regierung zu Hause, sondern Georgiens gesamtes Ansehen als ein unabhängiger Staat im Ausland.
A bez ohledu na to, jak je užívání dopingu do nebe volající, nepřestáváme sledovat Tour de France.
Und ungeachtet wie eklatant der Dopingkonsum auch sein möge, wir verfolgen die Tour de France weiterhin.
Soud s Michailem Chodorkovským a možnost bankrotu jeho společnosti Jukos, největšího ruského podniku, probudily hlasy volající, že prezident Putin vrací zemi do starých špatných časů diktatury.
Der Prozess gegen Michail Chodorkowsky und der mögliche Bankrott seines Unternehmens Yukos, Russlands größter Aktiengesellschaft, hat zu dem Aufschrei geführt, dass Präsident Putin das Land in die schlechte alte Zeit der Diktatur zurückführt.
Stejně tak zde neplatí obvyklý argument volající po volném obchodu.
Auch das gewohnte Argument für Freihandel funktioniert nicht.
Masové demonstrace volající po svobodě a demokracii vůbec poprvé svrhly některé arabské autoritářské režimy a další ohrožují.
Zum ersten Mal wurden autoritäre arabische Regimes gestürzt, während andere durch Massendemonstrationen für Freiheit und Demokratie unter Druck geraten.
Na tento týden jsou plánovány demonstrace volající po odstoupení vlády, pro niž tak bude další fungování evidentně obtížnější.
Im Verlauf der Woche sind Demonstrationen geplant, die den Rücktritt der Regierung fordern. Somit wird es für die Regierung offensichtlich schwieriger, weiterhin ihre Arbeit zu erledigen.

Suchen Sie vielleicht...?

volající zařízení | volavka jihoamerická | volací kód | volavka | volant | volatilita | volaný | volanější | volapuk | volapük | Volary | volatil
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA