verweilte Deutsch

Sätze verweilte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verweilte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Dort wusste ich endlich, wer ich war und wo mein Herz verweilte.

Nikde. Konečně jsem věděl, kdo jsem. A kam mne mé srdce táhne.

Denn die Strahlung verweilte und verwandelte jeden Toten in einen Zombie.

Přetrvávající radiace znamenala, že všichni, kteří zemřeli, se stali nemrtvými.

Nun, meine Eltern sind halt bei einem Flugzeugabsturz gestorben und, weißt du, mein Pappi ist sofort gestorben, aber meine Mami, sie verweilte noch, also war es eine harte Entscheidung, Mann. Aber ich musste den Stecker ziehen, verstehst du?

Moji rodiče zemřeli, zřítilo se jim letadlo a víš, můj táta zemřel okamžitě, ale máma se držela, takže to bylo těžké, chlape, ale musel jsem ji odpojit, chápeš?

Ja, das würde er schon nur im Laden verweilte, nicht unbedingt gekauft nichts.

Zastavil se v tomhle obchodě, nic vlastně nepotřeboval.

Während dieser Zeit verweilte ich auf der anderen Seite, sah dir zu, wie du die Welt hast auseinanderfallen lassen, bis ich vor vier Monden in einem Land mit Wölfen wie ich aufwachte.

Celý ten čas jsem setrvával na druhé straně, sledoval tě, jak necháváš bortit svět, dokud jsem se před čtyřmi měsíci neprobral na území vlků.

Meine Eltern flogen heute nach Tampa. Ich verweilte 2 Stunden am Flughafen und beobachtete die Menschen mit ihrem Gepäck.

Rodiče odpoledne odjeli do Tampy a já zůstal na letišti ještě dvě hodiny, abych pozoroval lidi, jak chodí s jejich zavazadly.

Suchen Sie vielleicht...?