verstreute Deutsch

Übersetzungen verstreute ins Tschechische

Wie sagt man verstreute auf Tschechisch?

verstreute Deutsch » Tschechisch

roztroušený

Sätze verstreute ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verstreute nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das trifft kaum auf diesen sexuellen Akrobaten zu,...der eine R-Reihe schöner t-toter Frauen wie verstreute Rosen hinter sich lässt.

A ne popis toho sexuálního akrobata který za sebou nechává stopy krásných mrtvých žen jako odhozenou růži.

Angemessen, ein paar umgestürzte Stühle, ein paar wahllos verstreute Gegenstände. Solche Sachen halt, Sie wissen schon.

Řekl bych pár převržených židlí vytažený meč, něco takového, však víte.

Nur ein paar verstreute Stützpunkte.

Jen několik izolovaných opěrných bodů.

Koffer. verstreute Bahnhöfe. Wörter und Gesten die man nicht versteht. und die Nacht, die uns Angst macht.

Zavazadla.opuštěné stanice. slova a výrazy, kterým nerozumíme v noci se bojíme.

Zahlreiche verstreute nekrotische Partikel im Lungengewebe.

Nevím, s jakými čertovinami to za starých časů zkoušeli, ale vím tolik, že já bych tím pacientem být nechtěl!

Was macht es schon, dass die Regierung euer Volk in alle 4 Winde verstreute?

Federální vláda vás vyhnala.

Sie führt durch den Wald und verstreute Hügel.

Přes les a podél těhdle kopců.

Ich hab ihn erwischt, wie er im Schlafzimmer Samen verstreute.

Načapal jsem ho, jak zasíval semínka u nás v ložnici, jestli mi rozumíte.

Sie fliegen so dicht, dass der Himmel wie ein Schneesturm aussieht. Wir sind wie kleine verstreute Büffelherden.

Létají tak hustě, že celá obloha vypadá jako sněhová bouře, a my jsme jako malé bizoní stádo, které bylo roztroušeno.

Also verstreute ich es rund ums Haus.

Udělala jsem kruh kolem celého domu.

Ich hab ihn erwischt, wie er im Schlafzimmer Samen verstreute.

Myslím, že se dostal příliš blízko.

Seine Familie verstreute die Asche in der San Francisco Bay.

Bylo mu 66.

Seine Familie verstreute die Asche in der San Francisco Bay.

Rodina rozprášila jeho popel v sanfranciském zálivu.

Ich mag verstreute Hunde auch, aber manchmal beißen sie.

Hanno, taky mám ráda zatoulané psy, ale někdy koušou.

Nachrichten und Publizistik

Die Palästinenser wiederum fragten zurück: Warum sollten die Juden - eine auf der ganzen Welt verstreute religiöse Gemeinschaft - einen eigenen Staat haben?

Palestinci se zase na oplátku ptali: Proč mají mít stát židé, náboženská komunita rozprášená po celém světě?

Suchen Sie vielleicht...?