vergraulen Deutsch

Sätze vergraulen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vergraulen nach Tschechisch?

Damit vergraulen wir die Kunden.

Je zázrak, že vůbec máme nějaké zákazníky.

Aber ihr werdet es nicht schaffen, mich hier zu vergraulen.

Ale ty mě odsud nedostaneš!

Ja, die Geister der toten Bewohner, und sie wollen uns vergraulen!

Jistě, strašidla lidí zemřelých v tomhle domě a nechtějí nás tam.

Sie vergraulen Iren und bauen für Yuppies.

Vykopnou Iry a postaví hnízdečka pro boháče.

Aber ich kann es mir nicht leisten, noch mehr Kunden zu vergraulen.

A funguje to. Ale takhle mi to tu posírat nebudeš. Jasný?

Du willst mich vergraulen, weil du Konkurrenz fürchtest.

Víš, co si myslím? Myslím si že se mě snažíš vyděsit, protože se bojíš konkurence.

Die will ich nicht vergraulen.

Nemůžu si je vyplašit.

Schau, ich will. lch will dich nicht vergraulen.

Počkej.

Wir haben kein Interesse daran, Touristen zu vergraulen.

My nechceme aby si lidi ničili reputaci poctivých vesničanů.

Das würde sie vergraulen.

To je vyplaší.

Sie will mich aus der Zeitung vergraulen.

Myslí si, že mě může vypudit z novin, ale nemůže.

Paige, du sollst mit ihnen flirten, - anstatt sie zu vergraulen.

Paige, ty to bereš jako flirtování se svobodnými muži, neděs je.

Er versucht, meine Verabredungen zu vergraulen. Du kleiner.

Očividně se pokouší odehnat mé nápadníky.

Ich liebe es, Dougs zu vergraulen.

Zbožňuju strašit Dougy.