verfranzt Deutsch

Sätze verfranzt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verfranzt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Hab dich nicht wie ein Baby. - Wir haben uns bloß etwas verfranzt.

Tak jsme se kousek vrátili.

Verfranzt?

Kousek?

Verfranzt, Lloyd? (schreit) Du bist fast ein Sechstel der Strecke in die falsche Richtung gefahren!

Jels šestinu cesty špatným směrem!

Ich störe nur ungern, Freunde, aber ich will der Rasselbande den Zoo zeigen und ich habe mich total verfranzt.

Nerad ruším, kamarádi, ale vezu rodinku do zoo a jsem ztracený jako vejce!

Du hast keine, weil du Lieblingsfarben generell für blöd hältst. Wisst ihr, ihr seid darin echt gut, aber wir haben uns verfranzt und das blöde Moor wird tiefer.

Žádnou nemáš, protože si myslíš, že mít oblíbenou barvu, je stupidní.

Ich glaub, ich hab mich total verfranzt.

Zaujmu závodní stopu. Úplně jsem se ztratil.

Wir haben uns verfranzt.

Všichni jsme ztracení.

Suchen Sie vielleicht...?