verblichen Deutsch

Sätze verblichen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verblichen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wie können Sie schreiben, sie sei verblichen, als ob sie alt und gebrechlich war! Meine Tochter war jung, gesund, das blühende Leben.

Lidé umírají, když jejich zdraví není dobré.

Sie sind verblichen, ermordet von ein paar Arschlöchern.

Zemřeli dnes. Byli zabiti několika hajzly.

Erst zwei Monate verblichen und schon wollt ihr Hilfe.

Zemřeli jste před dvěma měsíci a chcete pomoc.

Verblichen.

Zesnuli.

Die Tapeten sind verblichen, aber das macht nichts.

Tapety jsou trošku zašlý. To nevadí.

Die Linien müssen verblichen sein.

Ta linie mohla s časem zaniknout.

Poet ist nicht ratsam, denn woran erkennt man, ob er schon verblichen ist?

U básníků nepoznáte, jestli jsou mrtví.

Ja, aber der Lack ist verblichen.

Je hluchá, víš.

Ja, aber der Lack ist verblichen.

Jsou oprýskané.

Seit einiger Zeit hatte, die Vergangenheit sich für sie wie ein Traum angefühlt, verblichen und abgenutzt.

Již nějaký čas se minulost vrací, jako nějaký sen. šedavý a opotřebovaný.

Sie waren verblichen und teils unleserlich.

Byly vybledlé a poničené.

Ich habe gesagt, die Markierung war verblichen.

Říkám vám, že ten obrubník nebyl žlutej!

Das ist eine Feder aus dem Lager, knochentrocken und verblichen.

Máte mít své přání, pane. Brzký útok je dobrý. - Jsou slabí.

Hätte die Sonne den ganzen Raum erhellt, auch als die Sonne tiefer am Himmel stand, wäre das Papier gleichmäßig verblichen.

Jestli bylo slunce schopno prosvítit místnost, ikdyž bylo níže na nebi, pak by byl papír stejně vybledlý shora dolů. Lze to jen, když je slunce na vrcholu, takže se vsadím, že bydlíte na úzké ulici v přízemí.

Nachrichten und Publizistik

Die meisten Mitglieder der heutigen Ökonomengilde sind freilich nicht verblichen, sondern weiter in der ideologischen Nachbarschaft Chicagos tätig.

Většina z dnešní úrody ekonomů je mezi živými, ale nadále působí v ideologickém okruhu Chicaga.

Suchen Sie vielleicht...?