veralbert Deutsch

Sätze veralbert ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich veralbert nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wer veralbert hier eigentlich wen?

Kdo z nás teď žertuje?

Hast du mich veralbert?

Ty jsi žertoval?

Der veralbert uns nur. Weißt du doch.

To se ti zdálo, kreténe!

Veralbert er mich?

Dělá si ze mě srandu?

Veralbert ihr jeden Trottel, der hierher kommt?

Tohle hrajete na každýho blbečka?

Es ist nie lustig für den, der veralbert wird.

A proč? Pro toho koho napálíte to legrace není.

Der Meister veralbert uns, oder?

Mistr si z nás utahuje, že jo?

Ihr veralbert mich.

Vy si furt děláte srandu, kluci.

Armer Ted, wird ständig vom diesem Pappenheimer hier veralbert.

Chudáka Teda už bombarduje tady pan domácí.

Papa, du hast doch nicht etwa Ted veralbert, oder?

Tati, neříkej mi, že ses do něho pustil hlava nehlava?

Ich werde nicht gerne veralbert.

Nemám rád, když si někdo stojí na vedení.

In den letzten 36 Stunden hast du mich mit einer Fernbedienung tätlich angegriffen, du hast meinen Heiratsantrag veralbert, und dann hast du ein Kind, das du nie erwähnt hast, das aus dem Nichts auftaucht.

V posledních 36 hodinách jsi. Násilně jsi mě napadla s dálkovým ovladačem, zesměšnila jsi moji nabídku k sňatku a pak jsem se dozvěděl, že máš dítě, o kterém ses nikdy nezmínila, které se z ničeho nic jen tak objevilo.

Ich habe dich nur Veralbert. Lasst uns sehen was Du machen wirst!

Babral jsem se s tebou., abych viděl, jak budeš spolupracovat!

Ich habe dich nur veralbert.

Jen jsem si z tebe dělal legraci.

Suchen Sie vielleicht...?