vaterlos Deutsch
Übersetzungen vaterlos ins Tschechische
Wie sagt man vaterlos auf Tschechisch?
Sätze vaterlos ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vaterlos nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Doch bist du vaterlos. - Woher wirst du nun einen Vater nehmen?
Ano, je; kde teď vezmeš tátu?
Er würde vaterlos geliebt, dürfte sich nicht Blaise Martin nennen.
S tím drobečkem? Vždyť by se ani nemohl jmenovat Marten.
Sie haben meine Frau zur Witwe gemacht und meine Kinder vaterlos.
Udělal jsi z mé ženy vdovu a z mých dětí sirotky.
Clevere Anwälte porträtieren Lita Fox als die verlassene Ehefrau, das Kind als vernachlässigt, arm und vaterlos.
Chytrý obhájce Lity Foxové jí zobrazuje jako strádající,opuštěnou ženu. Dítě je zanedbané, chudé a bez otce.
Lass Alba nicht vaterlos werden, Papa.
Tvá vnučka nesmí být bez otce, táto.
Wenn ich nicht zu dir gekommen wäre, wären deine Kinder vaterlos.
Kdybych za tebou nepřišel, tvý děti by neměly otce.
Vaterlos.
Bez otce.
Langfristig sei das qualvoller als vaterlos zu sein.
Způsobilo by to více škody, než absence jejího otce.
Gut zu wissen, denn wenn die Stunde kommt, Ich werde nicht zögern zu machen das süße Sohn von dir vaterlos.
To je dobré vědět, protože až ta chvíle přijde, nebudu ani chvíli váhat zbavit tvého syna otce.
Deine Frau wird dir einen Sohn gebären. Aber deine Taten auf dem Schlachtfeld morgen werden ihn vaterlos machen.
Tvá žena ti porodí syna, ale tvé skutky na bitevním poli ho zítra zanechají bez otce.
Du wirst einen Sohn haben. Und deine Taten werden ihn vaterlos machen.
Narodí se ti syn a tvé skutky ho zanechají bez otce.
Ja, meine Taten auf dem Schlachtfeld machten meinen Sohn vaterlos.
Takže ano, mé skutky na bojišti zanechaly mého syna bez otce.
Nein, meine Frau wäre eine Witwe und mein Sohn vaterlos.
Moje žena by byla vdova, a můj syn bez otce.
Ein Kind. Vaterlos.
Byl jsem jen dítě bez otce.