Spitzbube Deutsch
Übersetzungen Spitzbube ins Tschechische
Wie sagt man Spitzbube auf Tschechisch?
Sätze Spitzbube ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Spitzbube nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ja! Ein unverschämter Spitzbube, der die Sachsen in der Grafschaft zum Ungehorsam aufwiegelt.
Je to bezohledný ničema, který bouří v okolí lid proti vrchnosti.
Nun, Herr Spitzbube, wer seid ihr?
No, pane darebo, povězte, kdo jste?
Du Spitzbube.
Tak to pak ano.
Sie sind ja ein ausgemachter Spitzbube!
Ale vy jste nemrava, pane Barniere!
Spitzbube, das sage ich nicht.
Jaký peníze, to jsem neřekl.
Gib mir mein Geld wieder Spitzbube!
Stůj a vrať mi moje peníze, ty zloději.
Was für saubere Gründe willst du anführen, Spitzbube?
Jaké může mít asi tak důvody hnusný zloděj?
Ja, ein Spitzbube.
Opravdovej lajdák.
Ein anderer Spitzbube macht es, wenn du keine Schnupftücher klaust.
Když nebudeš krást šátky a hodinky ty, hlupáčku bude to dělat někdo jiný.
Dieser kleine Spitzbube ist übel mit mir umgesprungen, aber wenn Sie mir noch fünf Pfund geben, und eine Flasche Wein. Sagen Sie gemacht, und es ist gemacht.
Ten ničema mě pěkně využil, ale když mi dáte dalších pět a lahev vína, tak bude hotovo.
Ah, willst du mir sagen, dieser italienische Spitzbube ist mein Rivale um dein Herz?
Ah, snažíte se říct, že tento italský lump je můj soupeř o vaše srdce?
Spitzbube?
Dej mi pádný důvod, proč ti nemám dát pěstí.
Ein Schelm, vielleicht, ein Spitzbube oder ein Schuft, das räume ich ein.
Darebák, možná. Mizera a ničema. To přiznávám.
Belästigt Sie dieser Spitzbube?
Otravuje vás ten ničema?