jaulen Deutsch
Übersetzungen jaulen ins Tschechische
Wie sagt man jaulen auf Tschechisch?
Jaulen Deutsch » Tschechisch
Sätze jaulen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich jaulen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Anstatt anständig sitzen zu bleiben, rennen und jaulen sie hier rum.
Místo toho, aby seděli spořádaně u stolu a večeřeli. vyjou a řvou na sebe jako tlupa strašidel.
Du wirst im Tode jaulen wie ein Hund. Gebt ihm das Schwert.
Ty budeš ve smrti kvičet jako prase.
Und wenn ich mich recht erinnere, jaulen sie ziemlich viel.
Jestli si dobře vzpomínám, tak strašně křičí.
Ich höre einen alten Hund jaulen.
Slyším, jak vyje nějakej starej pes.
Gleich wird das Kätzchen jaulen!
Pojď sem, ty roztomilá kočičko!
Sie würde etwas jaulen.
Ale vyla by.
Sie hören hinter mir die Einschläge der Mörser. und das hohe Jaulen der Raketen. während der Kampf um die Kontrolle dieser unbeständigen Republik. die Grundmauern dieser alten Stadt erschüttert.
Za mnou slyšíte dunění minometů a svist raket. Boj o moc nad touto nestabilní republikou otřásá samotnými základy tohoto starobylého města.
Ich habe dich gehört. (JAULEN) Keine Panik.
To on mi řekl, abych vešel a dělal ti společnost.
Wenn Ihre Mandantin aufhört zu jaulen, erklären Sie ihr, dass die Ehefrau nicht automatisch das Haus bekommt.
Až vaše klientka přestane tlachat, vysvětlete jí že manželka nedostává dům automaticky.
Es hat aber keinen Zweck, hier herumzuhocken und zu jaulen.
Nářek nám nepomůže.
Hört nicht auf zu jaulen.
Štěká bez přestání.
Ich hab ihn vorher noch nie so lange allein gelassen. Hoffentlich fängt er nicht an zu jaulen, das hassen die Nachbarn. Aber.
Víš, nikdy předtím jsem ho nenechala samotného tak pozdě a mohl by začít dělat ty kvílející věci do kterých se sousedi tak zamilovali, ale. no, to je v pořádku.
Wenn ich den Wagen allein Probe fahren darf, bring ich das Baby zum Jaulen!
Jestli se mi podaří toho chlapa přimět, aby mě to nechal řídit samotnou, tak z tý káry vyletí motor.
Jaulen.
Pojď sem!