Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

výslech Tschechisch

Bedeutung výslech Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch výslech?

výslech podstatné jméno · rod mužský neživotný

— obvykle úřední zjišťování informací kladením otázek

Übersetzungen výslech Übersetzung

Wie übersetze ich výslech aus Tschechisch?

výslech Tschechisch » Deutsch

Verhör Vernehmung gerichtliche Anhörung Inquisition Frage Einvernahme Befragung

Synonyme výslech Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výslech?

výslech Tschechisch » Tschechisch

vyslýchání inkvizice dotazování dotazník

Deklination výslech Deklination

Wie dekliniert man výslech in Tschechisch?

výslech · Substantiv

Singular výslech Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? výslech Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez výslechu

Dativ komu? čemu? k výslechu

Akkusativ koho? co? pro výslech

Vokativ výslechu!

Lokativ o kom? o čem? o výslechu

Instrumental kým? čím? s výslechem

Plural výslechy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? výslechy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez výslechů

Dativ komu? čemu? k výslechům

Akkusativ koho? co? pro výslechy

Vokativ výslechy!

Lokativ o kom? o čem? o výsleších

Instrumental kým? čím? s výslechy

Sätze výslech Beispielsätze

Wie benutze ich výslech in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zítra ji volám na lavici svědků a chci ji připravit na křížový výslech.

Ich möchte sie auf das Kreuzverhör vorbereiten.

Omlouvám se za tento výslech.

Tut mir Leid, dass ich Sie befragen musste.

Příště to bude výslech třetího stupně.

Das nächste ist dann wohl ein Verhör dritten Grades.

A policejní výslech může zničit jeho šanci na vyléčení.

Eine Polizeiuntersuchung könnte seine Chancen für eine Gesundung zerstören.

Sedni si, Grante. Toto je můj výslech a nepotřebuji žádného právníka, aby mi říkal, co mám dělat.

Ich leite die Anhörung und ich brauche dazu keinen Staatsanwalt, der mir sagt, was ich zu tun habe.

Ctihodnosti, státní zástupce neprovádí kžížový výslech.

Euer Ehren, der Staatsanwalt macht kein Kreuzverhör.

Půjčím si vaši stanici na výslech.

Kann ich sie hinten vernehmen?

Žádný křížový výslech, prosím!

Bitte kein Kreuzverhör!

Žádný křížový výslech! Ale nikdy nezůstáváš venku přes noc.

Aber Du bist nie über Nacht weggeblieben.

Bylo to uhlazené a zdvořilé, ale radši bych výslech od Rusáků.

Höflich waren sie ja, aber da sind mir die Russen noch lieber.

Andy, plukovník mne poslal, abych převzal výslech, ale říkal, že jestli vám to jde dobře, tak máte pokračovat.

Andy, der Colonel schickt mich, ich soll das Verhör übernehmen.

Výslech? Jdem ho sebrat.

Nein, lieber einlochen.

Můžete zahájit křížový výslech, pane Barrette.

Sie können mit dem Verhör beginnen, Barrett.

To má být výslech?

Ist das ein Verhör?

Nachrichten und Publizistik

Výslech, byli jsme školeni, by měl začít slušným a přímým dotazováním, neboť určitý počet zadržených se prostě chce svěřit.

Eine Verhör, so wurde uns gesagt, habe mit höflichen, direkten Fragen zu beginnen, weil es immer wieder Häftlinge gibt, die sich einfach etwas von der Seele reden möchten.

Všichni jsme věděli, že neúspěšný výslech může znamenat vyhazov z kurzu.

Alle wussten, dass eine missglückte Vernehmung den Rausschmiss aus dem Kurs bedeuten konnte.

Suchen Sie vielleicht...?