Vernehmung Deutsch
Übersetzungen Vernehmung ins Tschechische
Wie sagt man Vernehmung auf Tschechisch?
Sätze Vernehmung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vernehmung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Oder bei der Vernehmung zur Anklage. Ist sowieso das Gleiche.
Nebo, což je to samé, u soudu při čtení obžaloby.
Dann ist die Vernehmung beendet.
Soud rovněž ne.
Trotzdem muß die Vernehmung mit dem nötigen Respekt verlaufen.
Ale musí postupovat v rámci pravidel vojenské cti.
Sie sollen Freitag um zehn zu einer Vernehmung erscheinen.
Přijďte v pátek v 10.00 do budovy státního soudu, místnost č.9.
Danke!. Meine Vernehmung ist damit beendet.
To potvrzuje moje domněnky.
Haben Sie die Vernehmung des Angeklagten damit beendet?
Už opravdu nemáte na obžalovaného další otázky, Sire Wilfride?
Ich bin höflich, aber das heißt nicht, dass Sie die Vernehmung durchführen.
Oceňuju vaši snahu. To ale neznamená, že vy., že vy povedete výslech.
Warten Sie damit bis nach der Vernehmung.
Počkejte venku. Po výslechu. - No, je mi líto, pane.
Mr. Garner fährt mit der Vernehmung fort.
Pan Garner bude pokračovat ve výslechu.
Raus, Zecchinetta, Vernehmung beim Hauptmann!
Třicet čtyři, třicet pět. - Kapitán tě chce vyslechnout.
Wir sollten ihn zurück zur Vernehmung schicken.
Asi bychom ho měli poslat zpátky na výslech.
Als erwachsener Mensch und Staatsbürger sehen Sie die Notwendigkeit Ihrer Vernehmung inzwischen wohl ein.
Jako dospělý člověk byste měla chápat, že ten výslech je nutný.
Vernehmung 21:40 Uhr beendet.
Výslech ukončen v 21 hodin.
An alle Einheiten, nehmen Sie Officer Frank Murphy fest. und bringen Sie ihn zur Vernehmung. im Zusammenhang mit dem Tod von Officer Lymangood.
Všem jednotkám, zadržte a přivezte k výslechu policistu Franka Murphyho, ohledně smrti policisty Lymangooda.
Nachrichten und Publizistik
Als ich während einer solchen gespielten Vernehmung eine imaginäre Wache bat, dem Häftling den Stuhl wegzunehmen, täuschte der Ausbilder seine gewaltvolle Entfernung vor.
Když jsem během simulace požádal pomyslného dozorce, aby odnesl židli, na niž zadržený seděl, instruktor předstíral, že mu je židle odebrána násilím.
Alle wussten, dass eine missglückte Vernehmung den Rausschmiss aus dem Kurs bedeuten konnte.
Všichni jsme věděli, že neúspěšný výslech může znamenat vyhazov z kurzu.