ADJEKTIV
uzamčený
KOMPARATIV
uzamčenější
SUPERLATIV
nejuzamčenější
uzamčený Tschechisch
Übersetzungen uzamčený Übersetzung
Wie übersetze ich uzamčený aus Tschechisch?
uzamčený Tschechisch » Deutsch
Deklination uzamčený Deklination
Wie dekliniert man uzamčený in Tschechisch?
uzamčený · Adjektiv
Singular uzamčený
Maskulinum, belebt uzamčený
Nominativ kdo? co? uzamčený
Genitiv koho? čeho? bez uzamčeného
Dativ komu? čemu? k uzamčenému
Akkusativ koho? co? pro uzamčeného
Vokativ uzamčený!
Lokativ o kom? o čem? o uzamčeném
Instrumental kým? čím? s uzamčeným
Maskulinum, unbelebt uzamčený
Nominativ kdo? co? uzamčený
Genitiv koho? čeho? bez uzamčeného
Dativ komu? čemu? k uzamčenému
Akkusativ koho? co? pro uzamčený
Vokativ uzamčený!
Lokativ o kom? o čem? o uzamčeném
Instrumental kým? čím? s uzamčeným
Femininum uzamčená
Nominativ kdo? co? uzamčená
Genitiv koho? čeho? bez uzamčené
Dativ komu? čemu? k uzamčené
Akkusativ koho? co? pro uzamčenou
Vokativ uzamčená!
Lokativ o kom? o čem? o uzamčené
Instrumental kým? čím? s uzamčenou
Neutrum uzamčené
Nominativ kdo? co? uzamčené
Genitiv koho? čeho? bez uzamčeného
Dativ komu? čemu? k uzamčenému
Akkusativ koho? co? pro uzamčené
Vokativ uzamčené!
Lokativ o kom? o čem? o uzamčeném
Instrumental kým? čím? s uzamčeným
Plural uzamčení
Maskulinum, belebt uzamčení
Nominativ kdo? co? uzamčení
Genitiv koho? čeho? bez uzamčených
Dativ komu? čemu? k uzamčeným
Akkusativ koho? co? pro uzamčené
Vokativ uzamčení!
Lokativ o kom? o čem? o uzamčených
Instrumental kým? čím? s uzamčenými
Maskulinum, unbelebt uzamčené
Nominativ kdo? co? uzamčené
Genitiv koho? čeho? bez uzamčených
Dativ komu? čemu? k uzamčeným
Akkusativ koho? co? pro uzamčené
Vokativ uzamčené!
Lokativ o kom? o čem? o uzamčených
Instrumental kým? čím? s uzamčenými
Femininum uzamčené
Nominativ kdo? co? uzamčené
Genitiv koho? čeho? bez uzamčených
Dativ komu? čemu? k uzamčeným
Akkusativ koho? co? pro uzamčené
Vokativ uzamčené!
Lokativ o kom? o čem? o uzamčených
Instrumental kým? čím? s uzamčenými s uzamčenýma
Neutrum uzamčená
Nominativ kdo? co? uzamčená
Genitiv koho? čeho? bez uzamčených
Dativ komu? čemu? k uzamčeným
Akkusativ koho? co? pro uzamčená
Vokativ uzamčená!
Lokativ o kom? o čem? o uzamčených
Instrumental kým? čím? s uzamčenými s uzamčenýma
Sätze uzamčený Beispielsätze
Wie benutze ich uzamčený in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je to jediný pokoj, který je uzamčený.
Das einzige Zimmer, das verschlossen ist.
Tahle duše je vězněm v jeho těle, a on je uzamčený s ostatními u zdí jejich těl.
Diese Seele ist in ihrem Körper gefangen, der Zugang zu anderen ist für sie durch die Wände ihrer Körper versperrt.
Systém uzamčený.
System blockiert.
Hotel je uzamčený.
Alle Ausgänge sind dicht.
Na jeho počítači jsem taky našel nějaký uzamčený soubory.
Und ich hab außerdem verschlüsselte Dateien auf seinem Computer gefunden.
Poslyš Lori. Nechci být ten typ kluka. Kluk, který je uzamčený do sebe.
Hör zu Lori, ich will nicht dieser Kerl sein, der Kerl, der vollkommen verschlossen ist.
Jo, a všechno je to uzamčený tady nahoře ve vizuální bance na honění.
Oh jaa, und es ist alles hier oben, in der visuellen Wichsbank, abgespeichert.
No tak, otče. Jste tak uzamčený a tak ozbrojený, to jsme ještě neviděli.
Kommen Sie, Pater, wir kennen keinen, der so gut gerüstet ist wie Sie.
Hanku, nejspíš je to ještě uzamčený.
Hank, es ist wahrscheinlich immer noch gesperrt.
Každý pohled, každé slovo je uzamčený krok.
Jeder Blick, jedes Wort ist gleich.
Byly uzamčený?
Versperrt?
Čtyři východy, dva uzamčený, jeden ve stropě.
Vier Ausgänge, zwei Geheime, einer in der Decke.
Člověk by si myslel, že starý Boží písař, uzamčený tisíc let, nebude zrovna dobrý řidič.
Jahrhunderte lang ans Haus gefesselt, ehemaliger Schriftgelehrter Gottes. Man würde nicht denken, dass er ein guter Fahrer ist.
Budeš tu uzamčený na hodně dlouhou dobu.
Du wirst für sehr lange Zeit hier gefangen sein.
Nachrichten und Publizistik
V procesu, jenž se mohl stát význačným vítězstvím, které by otevřelo dveře možností pro evropské Romy, se štrasburský soud místo toho rozhodl ponechat přístup ke slušnému vzdělání pro Romy uzamčený.
Es hätte ein wegweisender Sieg sein können, der den europäischen Roma ganz neue Möglichkeiten eröffnet hätte. Stattdessen entschied das Gericht in Strasburg, die Roma von einer ordentlichen Schulbildung auszuschließen.