usmát Tschechisch
Übersetzungen usmát Übersetzung
Wie übersetze ich usmát aus Tschechisch?
Synonyme usmát Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu usmát?
Sätze usmát Beispielsätze
Wie benutze ich usmát in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Chci se jen usmát. Kde je tady sprcha?
Ich will mich nur säubern, wo ist die Dusche?
To je prvně, co jsem ho viděl se usmát. kromě toho dne, co ses vrátil domů.
Matt, das war das erste Mal in einem Jahr, dass ich ihn grinsen sah, außer an dem Tag, als du nach Hause kamst.
Zkoušel jsem jí přimět se usmát.
Ich versuchte, sie zum Lächeln zu bringen.
Dokonce se na mě snažil usmát, že, zlatíčko?
Ohne Liebe wird man böse, verstockt und gemein.
Zkus se usmát.
Versuch zu lächeln!
Víš, že to je poprvé, co jsem ho viděl se usmát?
Das ist das erste Mal, dass ich ihn habe lächeln sehen. Ja.
Nechceš se usmát, co?
Wollt ihr nicht lächeln?
Fakt, že žijeme spolu jako jedna rodina. když se musíš bát vyjít ven na ulici. když se musíš bát jenom se na někoho usmát, že?
Wenn wir nicht alle glücklich zusammen leben können, wenn man Angst haben muss, auf die Straße zu gehen, wenn man Angst haben muss, jemanden anzulächeln, ja?
Nechcete se na mě usmát?
Willst du nicht für mich lächeln?
Mohla by ses usmát.
Du könntest etwas lächeln.
Taky bych mohl potřást hlavou a usmát se.
Ich könnte auch einfach lachen.
Občas se zkus usmát.
Lächle mal ab und zu.
Usmát?
Lächeln?
Jo. Prostě usmát.
Ja, lächeln.
Nachrichten und Publizistik
Úsměv je univerzální lidský projev, ačkoliv ochota usmát se na cizího člověka se podle kultury liší.
Lächeln ist eine universelle menschliche Praxis, auch wenn die Bereitschaft, Fremde anzulächeln, je nach Kultur variiert.
Mohlo by se na Evropu usmát štěstí?
Könnte Europa mit Glück davonkommen?