untervermietet Deutsch
Sätze untervermietet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich untervermietet nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und ich sage jetzt dem Hauswirt, dass Monica die Wohnung ihrer Großmutter untervermietet.
Řeknu domácímu, že Monika neoprávněně převzala byt své babičky.
Zum Glück war sie so vernünftig und hatte nur untervermietet.
Bylo štěstí, že ho jen pronajala. Nemluvě o tom, jak to bylo rozumné.
Ich habe sie untervermietet.
Já jej pronajal.
Wird sie untervermietet?
Mám sehnat podnájemníka?
Und diese annullierten Schecks beweisen, dass sie die besagte Wohnung rechtmäßig untervermietet hat.
A tyto zrušené šky dokazují, že zmíněný byt legálně pronajímala.
Da du ja meine Wohnung an Juice untervermietet hast, bleibe ich solange bei dir.
Zůstanu u tebe, když jsi pronajala můj byt Šťávovi.
Laut Dees Girokonto hat sie monatliche Einzahlungen auf Daichans gemacht, dem ihre Wohnung gehörte und an sie untervermietet hatte.
Podle Deeina běžného konta platila měsíční zálohy Daichanovi, který ten byt vlastnil a pronajímal jí ho.
Und wissen Sie, es ist wirklich schade, dass Sie bereits an jemand anders untervermietet haben.
A víte, je škoda, že už jste to pronajali někomu jinému.
Du wirst das nicht glauben, aber, weil wir keine der Partner bezahlen mussten, wir ein paar neue Mandanten an Land gezogen haben und unsere Fläche untervermietet haben, sind wir genau genommen flüssig.
Díky tomu, že jsme nevypláceli partnery, získali nové klienty a pronajali prostory, máme finanční prostředky.