untervermietet Deutsch

Übersetzungen untervermietet ins Englische

Wie sagt man untervermietet auf Englisch?

sublet

Wie übersetze ich untervermietet nach Englisch?

Ich habe die Wohnung untervermietet.

I have sublet the apartment.

Hast du schon wieder untervermietet?

Have you had any luck getting a new boarder, dear?

Die Wohnung ist jetzt untervermietet, an unbekannte Personen.

Her apartment has been sublet to a couple with no history to Miss Means.

Ach, diese Wohnung ist schon untervermietet.

Ugh. Well, the apartment is already subletted.

Zum Glück war sie so vernünftig und hatte nur untervermietet.

It was good fortune that she had only sublet it, not to mention good sense.

Ich habe sie untervermietet.

I sub-let it.

Der Kerl, der sie mir untervermietet hat, lebt mit jemand zusammen und plötzlich fiel ihm ein, dass er gar nicht schwul ist.

Why? The guy I was subletting it from, he was living with someone. Well, now he's starting to think that maybe he's not gay.

Wird sie untervermietet?

Would I sublet it?

Ich hab meine Wohnung schon untervermietet.

Hey, I already sublet my apartment.

Und diese annullierten Schecks beweisen, dass sie die besagte Wohnung rechtmäßig untervermietet hat.

And these canceled checks prove that she was legally subletting the apartment in question.

Da du ja meine Wohnung an Juice untervermietet hast, bleibe ich solange bei dir.

I'll be staying with you now that you sublet my place to Juice.

Und dann hab ich untervermietet, wegen der Kosten.

So I sublet the place to save on costs.

Laut Dees Girokonto hat sie monatliche Einzahlungen auf Daichans gemacht, dem ihre Wohnung gehörte und an sie untervermietet hatte.

Now, according to Dee's checking account, she had been making monthly deposits to Daichan, who owned her apartment and subleased it to her.

Und wissen Sie, es ist wirklich schade, dass Sie bereits an jemand anders untervermietet haben.

And you know, it's too bad you already sublet to someone else.