unterrichtete Deutsch
Sätze unterrichtete ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unterrichtete nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich unterrichtete deinen Vater.
Učil jsem otce. Vždycky chodil pozdě.
Ja, vor dem Krieg unterrichtete ich orientalische Sprachen in Cambridge.
Tohle čtete? Před válkou jsme učil na na Cambridgi orientální jazyky.
Da war die Schule seiner Kindheit, wo sein ehemaliger Lehrer jetzt seinen Sohn unterrichtete.
Byla tu jeho škola, ve které jeho učitel teďvyučoval jeho syna.
Als ich in Kansas unterrichtete.
Když jsem učil v Kansasu.
Die Verwalterin des verstorbenen Sir Balljanon unterrichtete uns davon.
Jak to víte?
Ich unterrichtete Mr. Daley und Mr. Gilbert über Ihre Beschuldigungen.
Informoval jsem pány o vašich obviněních.
Sie unterrichtete an der Musikakademie.
Učila na konzervatoři.
Er unterrichtete die Kinder, aß zu Mittag, schlief und träumte von der Reise ins Dorf.
Učil se s jejími dětmi, jedl, spal a nepřestával snít o cestě na vesnici.
Er unterrichtete drei Jahre lang an der Price University Strafrecht.
A uplatňovat.
Nun, mein Vater unterrichtete mich.
No, učil jsem se u svého otce.
Ja, mein Vater unterrichtete mich.
Učil jsem se u svýho táty.
Täglich unterrichtete ich Studenten, viele davon unentgeltlich.
Pracoval jsem celé dny, učil jsem žáky, mnohé zdarma.
Vorher unterrichtete ich Geschichte am Gymnasium.
Předtím jsem učil dějepis na střední škole.
Er ist ein Absolvent dieser Schule, der in den letzten Jahren an der renommierten Chester School in London unterrichtete.
Absolvent této školy, jenž několik lety vyučoval. na velmi uznávané Chesterově škole v Londýně.
Nachrichten und Publizistik
Er verbrachte noch ein Jahr am MIT, wo er mit Robert Solow unterrichtete und Samuelson und Franco Modigliani kennenlernte.
Další rok působil na MIT, kde vyučoval spolu s Robertem Solowem a seznámil se se Samuelsonem a Francem Modiglianim.
Doch die Wirtschaftslehrbücher, mit denen ich unterrichtete, zeigten, wie schädlich die Währungsunion ohne Fiskalunion und politische Union sein könnte.
Učebnicová ekonomie, kterou jsem vyučoval, však ukazovala, jak škodlivá může být EMU při absenci evropské fiskální a politické unie.
Im Laufe der letzten fünf Jahre habe ich, während ich am Europa-Kolleg in Natolin bei Warschau unterrichtete, Polens bemerkenswerte Fortschritte aus erster Hand miterlebt.
Během posledních pěti let, kdy jsem vyučoval na Evropské univerzitě v Natolinu u Varšavy, jsem měl možnost z první ruky sledovat pozoruhodný pokrok Polska.