ungeweihte Deutsch

Sätze ungeweihte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ungeweihte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Keine Ahnung. Ungeweihte Erde, vielleicht.

Nevím, znesvěcená půda, možná.

Irgendwas hat aus dem Grab ungeweihte Erde gemacht.

Dobře, něco změnilo ten hrob na znesvěcené místo.

Ungeweihte Erde?

Takže, znesvěcené místo?

Auf den ersten Blick würde das Ungeweihte auf die Theorie hinweisen, dass es sich um irgendeine Art von makaberem oder vielleicht dämonischem Ritual handelte, aber wir ziehen nicht so schnell voreilige Schlüsse, oder, Timothy?

Očividně by na první pohled nezasvěcený člověk předpokládal, že se připletl k nějaké formě děsivého nebo snad démonického rituálu, ale my nejsme tak zbrklí, abychom dospěli k tak zbrklému závěru, že, Timothy?

Suchen Sie vielleicht...?