unbeholfen Deutsch
Übersetzungen unbeholfen ins Tschechische
Wie sagt man unbeholfen auf Tschechisch?
Sätze unbeholfen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unbeholfen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich gebe zu, es ist etwas unbeholfen.
Připouštím, že je trochu nešikovná.
Außerdem möchte ich mich entschuldigen. Ich wirke so unbeholfen.
Musím se omluvit za svou nešikovnost.
Seien Sie mir nicht böse, wenn ich unbeholfen war, aber ich habe noch nie eine Schauspielerin kennen gelernt.
Doufám, že mi odpustíte, pokud jsem se choval trochu neohrabaně, ale je to poprvé, co jsem potkal herečku.
Das ist das erste Mal, dass du so unbeholfen bist.
To je poprvé, co jsi tak nemotorná.
Er hat Recht, ich bin unbeholfen.
Má pravdu.
Sind Sie immer so unbeholfen bei Frauen?
Vždycky jste tak bezradný, pokud jde o ženy?
Sodass der Gegner unbeholfen aussieht.
Vyhodí ostatní z tempa a vypadají nemotorně.
Möglicherweise wirkt er etwas unbeholfen, aber er ist gründlich geprüft worden.
Je tu sice krátce, ale prověřili jsme si ho.
Unbeholfen, aber unschuldig.
Nevinný nešika.
Unbeholfen?
Nešika?
Unbeholfen!
Nešika!
Klein und unbeholfen zu sein, ist also ein tolles Geschenk?
Jak jsi přišla na to, že být malá a neohrabaná je nějaký nádherný dar.
Etwas schwerfällig und unbeholfen, aber meine eigene.
Trošku těžkopádná a nemotorná, ale můj rukopis.
Er wirkt so unbeholfen und germanisch.
On se zdá být tak těžkopádný a německý. Ano, to on je.
Nachrichten und Publizistik
Hinzukommt, dass seine Bemühungen erstaunlich unbeholfen waren.
Jeho pokusy v tomto směru byly krom toho notně neohrabané.
Das Sowjetsystem war im Umgang mit Informationen besonders unbeholfen: Die Geheimniskrämerei des politischen Systems führte zu einem langsamen und schwerfälligen Informationsfluss.
Sovětský systém byl při nakládání s informacemi obzvlášť neobratný. Hluboké utajení jeho politické soustavy znamenalo, že tok informací byl pomalý a těžkopádný.