unausgeglichen Deutsch
Übersetzungen unausgeglichen ins Tschechische
Wie sagt man unausgeglichen auf Tschechisch?
unausgeglichen Deutsch » Tschechisch
Sätze unausgeglichen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unausgeglichen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Mein Gesicht wirkt unausgeglichen.
Můj obličej není vyvážený.
Ich will nicht unhöflich sein, aber mir schien er etwas unausgeglichen.
Nechci být nezdvořilý, ale hrál, jako ponocný.
Er ist manchmal mehr und manchmal weniger unausgeglichen.
Každý den není posvícení.
Das macht ihn eben unausgeglichen.
Tak proto hrál tak špatně.
Der Kampf war unausgeglichen.
Byl to nerovný boj.
Er wirkt so unsicher und unausgeglichen.
Je takový nejistý, nevyrovnaný.
Sie sind zu unausgeglichen für eine Aufgabe, die ohnehin schon diffizil genug ist.
Jste příliš nerozvážný pro tento úkol, který už je beztak dost zrůdný.
Die Hirnwellen sind noch sehr unausgeglichen.
Mozkové vlny jsou stále příliš nepravidelné.
Ich glaube, der Lieutenant war noch nie so. unausgeglichen.
Nikdy jsem neviděl poručíka tak. rozrušeného.
Die Balance ist total unausgeglichen in der Kurve.
Kola nedržej stopu. A přetáčí se skoro pokaždý, když vyjíždíme ze zatáčky.
Einige von ihnen sind unweigerlich unausgeglichen.
Někteří z nich mohou být narušení.
Das Ohr steuert das Gleichgewicht. Du bist unausgeglichen, wegen der Sache mit der Zauberschule.
Jen chci říct, že vnitřní ucho má co dočinění se stabilitou, takže možná se cítíš tak nevyrovnaná kvůli všem těm věcem ohledně Magické školy.
Und wenn du es nicht findest, wirst du verloren sein, unausgeglichen und letztendlich, überfordert.
Stejně, věci se mění.
Und ne Lehrkraft dabei, die unausgeglichen wirkt?
A máte tam nějakou učitelku, která vypadá nevyrovnaně?
Nachrichten und Publizistik
Er bestimmt selbst ein Zieldatum für den Haushaltsausgleich, aber wenn die Frist verstreicht und der Haushalt immer noch unausgeglichen ist, setzt er sich einfach ein neues Datum.
Stanovuje si termíny vyrovnání účtů, ale když příslušné datum nadejde a účty jsou stále nevyrovnané, jednoduše stanoví další termín.