umgestoßen Deutsch

Sätze umgestoßen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umgestoßen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Tut mir Leid, dass ich Sie umgestoßen habe. - Sie konnten ja nichts dafür.

To nevadí, to byla velmi...trapná chvíle.

Wir kommen gerade aus dem Courtauld. und Ralph hat fast alle Ausstellungsstücke. der dänischen zeitgenössischen Bildhauerei umgestoßen.

Zrovna jdeme od Courtaulda, a Ralph, až na jeden, rozflákal všechny exponáty na výstavě současnýho dánskýho sochařství.

Er hat mich fast umgestoßen.

Skoro mě srazil na zem.

Etwas, das ich umgestoßen habe. - Ach!

Nějak jsem o to zavadil.

Ich hab ihn nicht fallen lassen Herr, mich hat etwas umgestoßen.

Já jsem ho nepustil, pane. Něco do mě koplo.

Nachdem dich man erschossen haben, habe ich mich voll gesoffen, ich bin nach Hause gegangen, ich hab viele Sachen umgestoßen, bin ins Bett gefallen, und wenn ich wach wurde, hat sich der Tag wiederholt.

No, když tě zastřelili, zchlastal jsem se. Přišel domů, poshazoval kupu věcí, svalil se na lůžko, probudil se a byl ten samý den. - Něco jsi vynechal.

Alle Pläne, die ich für Harriet und Mr. Elton hatte, sind umgestoßen.

Veškeré mé plány na polapení štěstěny pro Harriet a pana Eltona jsou vniveč.

Sie haben in die verkehrte Richtung gespielt und mich umgestoßen.

Já-já myslím žes utekl doleva místo doprava.

Du hast das doch nicht etwa umgestoßen?

Řekni, žes to neshodil. To nebylo pěkný.

Und da frisch gebohnert wurde, ist er quer durch das Zimmer geflogen und hat die Lampe umgestoßen.

Skořička je mrtvá. - To je mi moc líto. Můžu pro tebe něco udělat, Morey?

Er hat den Tisch umgestoßen.

Vrazil nohou do stolu!

Sie hätten fast Terrence umgestoßen.

Málem jsi při tom povalila Terrence.

Fast hättest du Terrence umgestoßen.

Málem jsi porazila Terrence.

Ich wirbelte mit meiner Waffe rum. Ich hab die Tomatensauce umgestoßen.

Rychle jsem se otočila a shodila boloňský špagety.

Suchen Sie vielleicht...?