umgänglich Deutsch

Übersetzungen umgänglich ins Tschechische

Wie sagt man umgänglich auf Tschechisch?

umgänglich Deutsch » Tschechisch

přívětivý vlídný přátelský sladký laskavě družný

Sätze umgänglich ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umgänglich nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Aber sie ist nicht sehr umgänglich.

Není lehké s ní vyjít. Zeptejte se kohokoliv.

Aber unsere waren inzwischen umgänglich geworden.

Nejspíš pošlou nějaké jiné.

Ich weiß, heute Abend war ich nicht besonders umgänglich. Aber sei mir nicht böse.

Nebyl jsem zrovna příjemný, ale nesmíš se na me zlobit.

Monsieur Adolphe ist ganz umgänglich. Quälen Sie sich nicht.

Pan Adolf je prostý muž, nemějte strach.

Ich bin tapfer und höflich, mutig und großzügig, umgänglich und geduldig.

Jsem statečný, dvorný, odvážný, velkomyslný. laskavý i trpělivý.

Er ist nicht besonders umgänglich, oder?

Moc toho nenamluví, co?

Manchmal ist er nicht sehr umgänglich, aber die Damen scheinen ihn zu mögen.

Někdy je s ním těžká domluva, ale ženský ho berou.

Sie sind sehr umgänglich.

Snadno se s nimi vychází.

Hässliche Frauen sind umgänglich.

S ošklivkama se snadno vychází.

Behandelt man mich höflich, bin ich sehr umgänglich, aber wenn Sie mich anfassen, werden Sie das bereuen.

Projevte pánové trochu laskavosti a uvidíte, že dokážu být milý. Ale zkuste na mě vztáhnout ruku a budete litovat.

Sind die alle so umgänglich?

Všichni jsou tak příjemní?

Botschafter Loquel ist umgänglich. Obwohl ich zugebe, er ist ungewöhnlich.

Vyslanec Loquel je příjemný, ale připouštím, že je trochu zvláštní.

Bat, du bist so umgänglich wie ein vereiterter Backenzahn.

Bate, jsi příjemnej jako zkaženej zub. Tihle chlapi ne.

Du bist zu umgänglich.

Jsi příliš vlídný.

Nachrichten und Publizistik

Papst Johannes Paul II., der in seiner religiösen Gottbefohlenheit normalerweise nicht als umgänglich beschrieben wird, hat die Evolution, sogar Darwinismus, öffentlich gebilligt.

Papež Jan Pavel II, jehož obvykle za vlažného v odevzdanosti víře neoznačujeme, otevřeně schválil evoluci, ba dokonce darwinismus.

Suchen Sie vielleicht...?