umfallen Deutsch

Übersetzungen umfallen ins Tschechische

Wie sagt man umfallen auf Tschechisch?

umfallen Deutsch » Tschechisch

svalit se skácet se převrhnout se překotit se kácet se

Sätze umfallen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umfallen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Machen Sie sich keine Sorgen. Keiner von unseren Männern wird sich düpieren lassen und umfallen.

Nebojte se, paní Garrettová, nebojte se.

Wollen Sie denn noch umfallen?

Notak, o co se snažíte? Chcete se zhroutit?

Ich kann tanzen bis zum Umfallen.

Proč? Mohl bych tančit až do soudného dne.

Nicht umfallen, Kind.

Neomdlívej, děvče.

Sie treiben sogar Büffel in den Wahnsinn. Sie laufen, bis sie tot umfallen.

Slyšel jsem, že dovedou dohnat k šílenství divokého buvola, takže se jenom žene a běží, dokud nepadne mrtev.

Sie treiben sogar Büffel in den Wahnsinn. Sie laufen, bis sie tot umfallen.

Slyšel jsem, že dobytek domorodců přivedou k šílenství, takže běží, dokud neumřou.

Wie kann sich ein Normanne auf Englands Thron halten, wenn die Ritter, auf denen seine Stärke ruht, wie Unkraut umfallen vor einem angelsächsischen Landstreicher?

Jak si může Norman udržet Anglický trůn když jeho rytíři padají jako mouchy před nějakým neznámým saským dobrodruhem?

Einfach so umfallen, sie könnte sich etwas brechen.

Takhle padat, ještě něco rozbije.

Dann soll meine Mutter tot umfallen.

Proč pořád lžete?

Was lässt einen Mann umfallen und kommt durchs Atemgerät?

Složí to chlapa jako nic, pronikne maskou.

Sam, im Gerichtssaal ist es zum Umfallen heiß.

Same, v téhle soudní síni může být jako v peci.

Ich könnte vor Hunger umfallen.

No tak. Oh, jsem tak hladová, že omdlím.

Das kommt noch. Passen Sie auf, dass Sie nicht vor Müdigkeit umfallen.

Tak si dejte pozor, abyste tam neusnula, drahoušku.

Tot umfallen. - Herr Bezirksvorsteher!

Pane veliteli, pane veliteli.

Nachrichten und Publizistik

Was ihre direkte Wirkung angeht, ist es wahr, dass durch die Charta 08 kaum ein Sack Reis in der chinesischen Politik umfallen wird.

Je pravdou, že pokud jde o bezprostřední dopad, Charta 08 jen stěží rozvíří hladinu rybníka čínské politiky.

Im Gegenteil, die US-Regierung hat Steuerermäßigungen verteilt, damit die Amerikaner bis zum Umfallen einkaufen, und nun ist im Kongress davon die Rede, noch weiter zu gehen.

Právě naopak, americká vláda rozdává šeky na daňové úlevy, aby Američané nakupovali až do zhroucení, a kongres debatuje o tom, že půjde ještě dál.

Suchen Sie vielleicht...?