tuze Tschechisch

Bedeutung tuze Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch tuze?

tuze příslovce

— sehr vyjadřuje velikou míru ⋄ Výlet na zříceninu hradu se dítkám tuze líbil.

Übersetzungen tuze Übersetzung

Wie übersetze ich tuze aus Tschechisch?

tuze Tschechisch » Deutsch

überaus allzu übertrieben übermäßig über Gebühr zu sehr höchst exzessiv

Synonyme tuze Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tuze?

tuze Tschechisch » Tschechisch

velmi velice příliš krajně až příliš

Sätze tuze Beispielsätze

Wie benutze ich tuze in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Život je překrásný, ale tuze nebezpečný.

Das Leben ist wunderbar, aber gefährlich.

A oběšení je navíc tuze bolestivá smrt.

Außerdem ist der Tod am Strang ein schrecklicher Tod.

Tuze velkou.

Ja, sehr groß.

Tuze by tomu tady prospěly záclony.

Vorhänge würden in dieser Baracke Wunder wirken.

Američané jsou tuze zvláštní.

Denken Sie daran, die Amerikaner sind seltsam.

Tuze mazanej pán. Zítra tě s ním seznámím.

Ein sehr geschickter Gentleman.

To je pán, chůvo, který se tuze rád poslouchá a víc namluví v minutě, než by zastal za měsíc.

Jemand, Amme, der sich selbst gern reden hört, und der in einer Minute mehr spricht, als er in einem Monat verantworten kann.

Vy Pozemšťané jste tuze neobvyklí, opravdu poutaví.

Sie Erdleute sind sehr ungewöhnlich, sehr stimulierend.

Ale já jsem byl letos tuze hodný krocan.

Aber ich war dieses Jahr ein guter Truthahn.

Je to tuze zvláštní.

Das ist sehr merkwürdig.

Konvenční síly jsou tuze drahé, pane premiére.

Konventionelle Streitkräfte sind nun mal furchbar teuer.

Byl k nám tuze milostiví.

Gottes Arm war hier.

Když jsem byl v Londýně někdy na začátku čtyřicátých let, večeřel jsem jednou v Savoyi s vybranou společností. Vedle mě seděla jedna tuze krásná dáma, krásná stejně jako vy.

Als ich in London war, in den frühen 40ern, war ich eines Abends im Savoy in sehr guter Gesellschaft beim Essen, und neben mir saß eine sehr schöne Frau, ganz ähnlich wie Sie.

Prý tuze často od nějaké doby tě ráčí vyhledávat, jak se dá.

Ich höre, dass er Euch seit kurzem oft vertraute Zeit geschenkt.

Nachrichten und Publizistik

Konečné vítězství demokracie v roce 1945 přišlo tuze draho, a nepřišlo by vůbec, nebýt amerického zásahu.

Für den letztendlichen Sieg der Demokratie im Jahr 1945 musste ein schrecklicher Preis gezahlt werden, und ohne amerikanisches Eingreifen wäre es erst gar nicht dazu gekommen.

Politikové tuze často planě slibují a navrhují nerealistické cíle, jež pouze zvyšují tlak na beztak přetažené ředitele programů.

Politiker geben nur allzu oft falsche Versprechen oder unrealistische Zielvorgaben ab, die nur den Druck auf die ohnehin schon überbelasteten Programmleiter erhöhen.

Tuze rád bych pochopil, co tím měl na mysli.

Ich wüsste zu gerne, was er damit meinte.

Suchen Sie vielleicht...?

tuha