trott Deutsch
Sätze trott ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich trott nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es ist immer derselbe Trott.
Jedeme ve vyježděných kolejích.
Wenn ich hier bleibe, wird es immer der gleiche Trott sein, ohne Geld.
Když v téhle barabizně zůstanu, už se odsud v životě nevyhrabu!
Oh, hier geht alles immer noch den selben ruhigen Trott, Miles.
Tady se nikdy nic nezmění, pane Milesi. Vypadáš trochu pohublý.
Man kommt aus dem Trott raus.
Únik z vyježděných kolejí.
Ja, kleine Mieze, alles geht den gewohnten Trott.
Co ty tady, kočičko?
Wir sind alle wohlauf und alles geht im gewohnten Trott.
Všichni jsme v pořádku a život jde dál jako obvykle.
Du verfällst wieder in den alten Trott.
Začínáš být jako stroj.
Bis sie mich aus meinem Trott rausgerissen hat.
To Becky mě přemluvila, abych vypadla z domu.
Es ist der alte Trott.
Tak se to dělalo dřív.
Und der alte Trott war ein Todestrip.
A vedlo to k záhubě.
Hallo, Trott.
Dobrý den.
Trott, was haben Sie gefunden? - Nicht viel.
Trotte, co jste našli?
Wir fallen in einen Trott.
Je to pořád stejný.
Im Trott?
Kolejí?
Nachrichten und Publizistik
LONDON: Alle epochalen Ereignisse beruhen auf Vorstellungen - einer Korrelierung normalerweise unverbundener Ereignisse, die die Menschheit aus ihrem üblichen Trott herausreißt.
LONDÝN - Všechny události určující svou dobu jsou výslednicí náhod - jde o korelaci jinak nesouvisejících událostí vytrhující lidstvo ze zaběhlých stereotypů.