toxisch Deutsch

Übersetzungen toxisch ins Tschechische

Wie sagt man toxisch auf Tschechisch?

toxisch Deutsch » Tschechisch

toxický jedovatý otravný

Sätze toxisch ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich toxisch nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wir können die Dosis nicht mehr erhöhen, jetzt schon ist es fast toxisch.

Nemůžeme zvýšit dávkování, ocitáme moc blízko toxické hladině.

Toxisch?

Jsou toxické?

Das Plasmagas wird innerhalb von Minuten toxisch.

Plasmový plyn bude za pár minut vysoce toxický.

Ihr Blut ist toxisch, es führt zum Tod.

Jejich krev je toxická. Na člověka má smrtelný dopad.

Toxisch?

Toxické?

CO2-Konzentration wird in vier Stunden toxisch.

Hladina CO2 se stane toxickou za 4 hodiny.

Die Luft war toxisch.

Vzduch byl vysoce toxický.

Gammastrahlung ist höchst toxisch.

Úroveň gama radiace je velmi vysoká.

Es gibt Unterlagen von 1967, die belegen, dass das Wasser toxisch war.

Na vodní správě jsem našla dokument z roku 1 967 o toxickém testu pramenu.

Nein, das stimmt. Aber die Atmosphäre ist toxisch und du atmest für zwei.

Ne, to nedělá, ale tam dole je toxická atmosféra, a ty teď dýcháš za dva.

Das Umfeld, in dem wir essen und uns bewegen, ist toxisch und macht uns fast zwangsläufig krank.

Žijeme v prostředí nezdravého jídla a nedostatku fyzické aktivity. To znamená, že žijeme v prostředí, které nám zaručuje, že budeme nemocní.

Das wäre immer noch toxisch.

Snížení dávek by bylo stále toxické.

Für Sie ist alles toxisch.

Pro vás je všechno jedovaté.

Es wirkt toxisch bei Dämonen, genau wie Weihwasser.

Je pro démony toxické stejně jako svěcená voda.

Nachrichten und Publizistik

Das Prinzip gilt sogar für Nahrung: große Mengen an Muskatnuss oder Lakritz sind bekanntermaßen toxisch.

Stejný princip platí i pro potraviny: je dobře známo, že velká množství muškátového oříšku nebo lékořice mají toxické účinky.

Die europäischen Banken leiden unter massiven Abschreibungen auf die amerikanischen Wertpapiere, die als toxisch gelten.

V důsledku toho evropské banky utrpěly masivními odpisy toxických amerických cenných papírů.

Ein Großteil dieser Kredite ist nun toxisch geworden, weil viele Banken der Krisenländer am Rande des Konkurses stehen.

Vzhledem k tomu, že se několik bank v krizových zemích potácí na pokraji bankrotu, se mnohé z těchto půjček nyní změnily v toxické.

Zwei Studien der letzten Zeit kamen zu dem Schluss, dass Buckyballs die Gehirnfunktion von Fischen beeinträchtigen können und auf menschliche Zellkulturen hochgradig toxisch wirken.

Dvě nedávné studie došly k závěru, že buckybally mohly poškodit funkce mozku u ryb a že byly vysoce toxické pro kultury lidských tkání.

Am gefährlichsten wären Nanomaterialien, die sowohl mobil als auch toxisch sind.

Nejnebezpečnějšími nanomateriály by byly materiály jak mobilní, tak toxické.

Suchen Sie vielleicht...?