tischende Deutsch

Sätze tischende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tischende nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Tommy, würden Sie am Tischende sitzen?

Tommy, jak by se ti líbilo sedět na konci stolu?

Sieh nur. Wenn wir Yvonne ans Tischende setzen und Richard zu ihrer Rechten.

Pokud umístíme Yvonnu do čela, Richarda po její pravici.

Madeleine muss am Tischende sitzen.

Madeleine musí sedět v čele.

Wir setzen Madeleine an das Tischende.

Dáme Madeleine do čela stolu.

Er saß am Tischende, abwesend, schweigend, in Gedanken versunken.

Seděl beze slova v čele stolu.

Und als Familie setzen wir Mama ans Tischende.

A když už jsme rodina, máti posadíme do čela.

Wohin wollen Sie sich setzen? Wieder ans Tischende?

Kde chceš sedět, Franku, Chceš zase jít do čela stolu?

Wir essen am anderen Tischende.

Jíme na druhém konci.

Sie zeigt dem Dicken am Tischende ihre verdeckte Karte, und wenn das nicht klappt, hält sie die oberste Karte des Deoks fest, teilt die darunter aus, und spielt ihm die Oberste zu.

Nenápadně ukazuje svoji skrytou kartu velkýmu chlápkovi na konci stolu, a když to nezabere, rozdá zbytek karet na stůl, které jsou pod prvními kartami balíčku a ty vrchní karty drží pro něho.

Jetzt gerade stehen wir beide an einem Tischende.

Skvělý. - Právě teď jsme každý za stolem.

Außer. das ein anderer Kerl am Tischende sitzt.

Až na to, že v čele stolu seděl někdo jiný.

Jax sitzt jetzt am Tischende.

Jax teď sedí v čele stolu.

Carlos Solis war es gewohnt, die Kontrolle zu haben. Ob das hinter dem Steuer eines leistungsstarken Autos war, am Tischende bei einem Geschäftsessen oder als Vorsitz eines mächtigen Unternehmens.

Carlos Solis byl zvyklý sedávat na místě, kde měl moc, ať už to bylo za volantem silného auta. nebo v čele stolu důležitého pracovního oběda. nebo za kormidlem mocné společnosti.

Gaalan hasst es, dass ich jetzt am Tischende sitze.

Gaalanovi je proti srsti, že teď sedím v čele stolu.

Suchen Sie vielleicht...?