theoretisiert Deutsch
Sätze theoretisiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich theoretisiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Einer eurer Spezies hat meine Existenz theoretisiert.
Jeden z vás sepsal teorii mé existence.
Er theoretisiert.
Svým způsobem teoretizuje.
Hier wird nicht geraten, übereilt geschlossen, spekuliert, theoretisiert, gewundert, noch wird auf das Bauchgefühl gehört.
Nemusíte hádat, dělat unáhlené závěry, spekulovat, domnívat se, divit se, nebo mi říkat o svých pocitech.
Es wurde schon theoretisiert, aber ich hätte nie gedacht, dass ich es mal sehen würde.
Byl teoreticky popsán, ale nikdy jsem netušil, že ho uvidím.
Ich weiß, ich habe gelegentlich theoretisiert, dass eine Verschwörung im Gange war.
Vím, že jsem občas přišel s teorií, že se chystá nějaké spiknutí.
Nachrichten und Publizistik
Er theoretisiert nicht lange darüber, was zu tun ist. Er tut es einfach, ohne ideologische Scheuklappen oder Einschränkungen.
O tom, co by se mělo vykonat, neteoretizuje; prostě to udělá, bez ideologických předpojatostí a zábran.