tajfun Tschechisch
Bedeutung tajfun Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch tajfun?
tajfun
Übersetzungen tajfun Übersetzung
Wie übersetze ich tajfun aus Tschechisch?
Deklination tajfun Deklination
Wie dekliniert man tajfun in Tschechisch?
tajfun · Substantiv
Singular tajfun Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? tajfun Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez tajfunu
Dativ komu? čemu? k tajfunu
Akkusativ koho? co? pro tajfun
Vokativ tajfune!
Lokativ o kom? o čem? o tajfunu
Instrumental kým? čím? s tajfunem
Plural tajfuny Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? tajfuny Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez tajfunů
Dativ komu? čemu? k tajfunům
Akkusativ koho? co? pro tajfuny
Vokativ tajfuny!
Lokativ o kom? o čem? o tajfunech
Instrumental kým? čím? s tajfuny
Sätze tajfun Beispielsätze
Wie benutze ich tajfun in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Filipíny postihl ničivý tajfun.
Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht.
Filmuntertitel
Dvakrát přestál tajfun v Čínském moři.
Er hat zwei Taifune im Chinesischen Meer überlebt.
Blíží se tajfun.
Sturmwarnung.
Tajfun je vždycky nebezpečný, ale loď si vedla dobře.
Ein Taifun ist eine Gefahr, aber ich hatte das Schiff unter Kontrolle.
Dělala obrovské vlny a když sebou mrskla bylo to děsivé, jako když zuří tajfun.
Verteufelt groß. Schob eine Riesenbugwelle vor sich her. Seine Flossen schlugen eine Riesenbrandung.
Musíte ale uznat, Starbucku, že na ten tajfun vyzrál.
Aber Sie müssen zugeben: Er hat diesen Taifun bezwungen!
Viděli jste? Vždyť ten tajfun zkrotil.
Und habt ihr gesehen, was er mit dem Elmsfeuer gemacht hat?
Co ty? - Řádil jak tajfun.
Ein gemeiner Hund, dieser Primeltopf!
Tajfun!
Taifun!
Tajfun!
Taifun! Taifun!
Tajfun! V Londýně zabil 55 lidí!
Er tötete 55 Menschen in London!
To byl náhlý tajfun!
Das war ein Taifun.
Slyšel jsem, že se blíží tajfun.
Der Taifun kommt, hab ich gehört?
V říjnu 1984, krátce před příchodem Gorbačova k moci, se vynořila sovětská ponorka třídy Tajfun na jih od Grand Banks.
IM NOVEMBER 1984, KURZVORGORBATSCHOWS MACHTÜBERNAHME, TAUCHTE SÜDLICH DERGRANDBANKS EIN SOWJETISCHESU-BOOTAUF. DANN SANKES IN TIEFEN GEWÄSSERN.
To je Rudý říjen, nejnovější z třídy Tajfun.
Neuester Typ der Typhoon-Klasse. - Mächtiger Apparat.
Nachrichten und Publizistik
Důsledky pro rozvojový svět jsou ještě hrozivější: tajfun Haiyan, který v roce 2013 zasáhl Filipíny, nám drsně připomněl, jak zranitelné mohou být chudé země vůči klimatickým změnám.
Die Folgen für die Entwicklungsländer sind noch schlimmer: Der Taifun Haiyan, der 2013 die Philippinen traf, war eine deutliche Mahnung, wie gefährdet arme Länder durch den Klimawandel sein können.
Annan i Gurría uvedli listopadový tajfun Haiyan na Filipínách jako příklad stále vyšších škod souvisejících s klimatickými změnami.
Sowohl Annan als auch Gurría führten den Taifun Haiyan auf den Philippinen im letzten November als Beweis für steigende Schäden durch den Klimawandel an.
Okupační vojáci začali řádit jako tajfun.
Die Besatzungstruppen gingen auf Raubzug.
V roce 1978 tajfun Rita rozmetal flotilu ručně vyrobených dřevěných rybářských člunů skupiny filipínských komunit závislých na moři.
Im Jahre 1978 zerstörte der Taifun Rita die Flotte handgefertigter hölzerner Fischerboote in einer Reihe von von der See abhängigen philippinischen Ortschaften.
Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.
Taifun Haiyan auf den Philippinen, Amerikas Rekordkälte, Kaliforniens jahrelange Dürre und die Überschwemmungen in Europa haben die langfristigen Gefahren des Klimawandels wieder auf die politische Tagesordnung gesetzt.
NEW YORK - Když tajfun Hagupit dorazil 6. prosince na filipínskou pevninu, měli ještě lidé v čerstvé paměti vzpomínky na tajfun Haiyan, který si vyžádal více než 6300 životů.
NEW YORK - Als der Taifun Hagupit am 6. Dezember die Philippinen erreichte, waren im Geist der Menschen die Erinnerungen an den Taifun Haiyan, dem über 6.300 Menschen zum Opfer fielen, noch sehr lebendig.
NEW YORK - Když tajfun Hagupit dorazil 6. prosince na filipínskou pevninu, měli ještě lidé v čerstvé paměti vzpomínky na tajfun Haiyan, který si vyžádal více než 6300 životů.
NEW YORK - Als der Taifun Hagupit am 6. Dezember die Philippinen erreichte, waren im Geist der Menschen die Erinnerungen an den Taifun Haiyan, dem über 6.300 Menschen zum Opfer fielen, noch sehr lebendig.
Tajfun, který patřil k nejsilnějším v této sezoně, nakonec připravil o život přibližně třicet osob.
Der Taifun, der einer der stärksten der Saison war, tötete etwa dreißig Menschen.
Tajfun Hagupit je jen posledním příkladem, který to dokazuje.
Der Taifun Hagupit ist dafür nur das jüngste Beispiel.