Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Světýlko Tschechisch

Übersetzungen Světýlko Übersetzung

Wie übersetze ich Světýlko aus Tschechisch?

Světýlko Tschechisch » Deutsch

Helferlein

Synonyme Světýlko Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Světýlko?

světýlko Tschechisch » Tschechisch

světélko bludička

Deklination Světýlko Deklination

Wie dekliniert man Světýlko in Tschechisch?

světýlko · Substantiv

Singular světýlko Neutrum

Nominativ kdo? co? světýlko Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez světýlka

Dativ komu? čemu? k světýlku

Akkusativ koho? co? pro světýlko

Vokativ světýlko!

Lokativ o kom? o čem? o světýlku

Instrumental kým? čím? se světýlkem

Plural světýlka Neutrum

Nominativ kdo? co? světýlka Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez světýlek

Dativ komu? čemu? k světýlkům

Akkusativ koho? co? pro světýlka

Vokativ světýlka!

Lokativ o kom? o čem? o světýlkách

Instrumental kým? čím? se světýlky

Sätze Světýlko Beispielsätze

Wie benutze ich Světýlko in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Trvaly věčně, panu Bemisovi hledá jakékoliv světýlko v popelu mrtvého světa.

Sie kriechen auf Händen und Knien zu Mr. Henry Bemis, der in der Asche einer toten Welt nach einem Funken sucht.

Nikde ani světýlko.

Nirgends brannte ein Licht. Auch die Spielbank war nicht mehr beleuchtet.

Vidíš tam to světýlko?

Dort brennt ein Licht.

Světýlko.

Das leuchtet ja auf.

Je na lince, kde bliká světýlko.

Es ist die Leitung mit dem blinkenden Licht.

Víte, že vám v koutku oka pulsuje takové malinké světýlko?

Ihre Augen leuchten!

No, zdá se, že na konci našeho tunelu je světýlko.

Warum denkst du so was? Ich hätte nie Geburtstag haben sollen, Papa.

Mé světýlko, mám tě rád. Mé světýlko, mám tě rád.

Bitte, lass mich sein dein Kind der Nacht.

Mé světýlko, mám tě rád. Mé světýlko, mám tě rád.

Bitte, lass mich sein dein Kind der Nacht.

Jak je možné, že zacházíš do krajnosti pokaždé, když uvidíš na obloze světýlko, a přitom nepřipustíš možnost zázraku. dokonce ani když se děje přímo před tebou?

Sie sind ganz aufgeregt, sobald ein Licht am Himmel erscheint,...aber Wunder schließen Sie aus, selbst wenn sie vor einem passieren!

Není! Co to světýlko?

Ist sie nicht, sonst wär doch nicht das rote Licht an!

Co kdybych ti nabídl 10 miliónů prutů do zlata raženého latinia, když mi pomůžeš jedno to světýlko zhasnout? Vážně bys tu práci nevzal?

Stell dir vor, ich biete dir zehn Millionen Barren goldgepresstes Latinum, wenn du mir hilfst, eins davon auszuschalten würdest du mir etwa sagen, dass ich mein Geld behalten soll?

Právě jsem objevila nádherné světýlko pro naši výzdobu.

Ich habe ein niedliches Lämpchen für meine Weihnachtsbeleuchtung gefunden.

Nevím, ale zelený světýlko svítí.

Keine Ahnung. Das grüne Licht leuchtet jedenfalls.

Suchen Sie vielleicht...?