svědkyně Tschechisch
Übersetzungen svědkyně Übersetzung
Wie übersetze ich svědkyně aus Tschechisch?
svědkyně Tschechisch » Deutsch
Deklination svědkyně Deklination
Wie dekliniert man svědkyně in Tschechisch?
svědkyně · Substantiv
Singular svědkyně Femininum
Nominativ kdo? co? svědkyně Femininum
Genitiv koho? čeho? bez svědkyně
Dativ komu? čemu? k svědkyni
Akkusativ koho? co? pro svědkyni
Vokativ svědkyně!
Lokativ o kom? o čem? o svědkyni
Instrumental kým? čím? se svědkyní
Plural svědkyně Femininum
Nominativ kdo? co? svědkyně Femininum
Genitiv koho? čeho? bez svědkyní bez svědkyň
Dativ komu? čemu? k svědkyním
Akkusativ koho? co? pro svědkyně
Vokativ svědkyně!
Lokativ o kom? o čem? o svědkyních
Instrumental kým? čím? se svědkyněmi
Sätze svědkyně Beispielsätze
Wie benutze ich svědkyně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Máme zde svědkyně z Mandrake Falls. jeho rodného města, které potvrdí, že jeho porucha chování. není ani krátkodobá ani dočasná.
Wir haben Zeugen aus Mandrake Falls. die uns von seinem früheren Benehmen berichten. und beweisen, dass seine Störung weder neu noch vorübergehend ist.
K. - Slečno svědkyně?
Brautjungfer?
Vaše ctihodnosti, navrhuji zamítnout žalobu na základě toho, že jediná svědkyně údajného zločinu je nepříčetná.
Euer Ehren! Ich beantrage, das Verfahren einzustellen, weil die einzige Zeugin des Verbrechens wohl verrückt ist.
Řeknu, že je to tajná svědkyně a že ji musíš ukrývat.
Dann erfinde ich halt eine Geschichte.
Svědkyně se laskavě omezí na vylíčení faktů.
Zeugin, bitte beschränken Sie sich auf die Fakten.
Paní Bonnerová, nestačily by vám řekňeme tři svědkyně?
Mrs. Bonner, würden 3 Zeugen nicht ausreichen?
Jejich lordstva připouštějí, aby se svědkyně posadila.
Es ist Ihnen gestattet, sich zu setzen, Mrs. Holland.
Existuje důkaz, že svědkyně a obžalovaný spolu uzavřeli sňatek ale existuje také důkaz domnělého předchozího sňatku?
Ihre Ehe ist beweisbar. Gibt es auch Beweise für die frühere Ehe?
Ale moje lítost. nejde tak daleko. že by dávala v sázku život člověka. což svědkyně učinila ve snaze zbavit se vlastní viny.
Aber mein Mitgefühl. geht nicht so weit. dass ich ihr erlauben würde, das Leben eines Mannes zu gefährden. was sie getan hat, um sich von ihrer eigenen Schuld reinzuwaschen.
A pouze tato autorita mi ji může vzít. Svědkyně, pane.
Nur dieses kann sie mir wieder entziehen.
Okamžitý rozsudek, dřív něž bude korunní svědkyně poslána. na zapadlou planetu, kde zemře a s ní také pravda. Ticho!
Eine Abstimmung, bevor unsere Hauptzeugin auf einem Planeten mit der Wahrheit dem Tod überlassen wird.
Svědkyně bude požádána o výpověď.
Die Zeugin wird gebeten, auszusagen.
Svědkyně zaplatí 20 dolarů pokuty za nerespektování soudu.
Die Zeugin wird zu 20 Dollar Ordnungsgeld verurteilt wegen geringschätzigem Verhalten gegenüber dem Gericht.
Svědkyně zaplatí 30 dolarů pokuty.
Die Zeugin wird zu 30 Dollar Ordnungsgeld verurteilt.