stressen Deutsch

Sätze stressen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich stressen nach Tschechisch?

Aber in letzter Zeit scheint es mich irgendwie zu stressen.

Ale z nějaké důvodu si to v poslední době moc beru.

Als ob mich das Durcheinander auf dem Boden nicht stressen wird?

A to si myslíš, že mě ten nepořádek na zemi nenaštve?

Will sie nicht stressen.

Nechci ji kvůli tomu znervózňovat.

Ich will ihren Körper stressen, besonders ihr Gehirn.

Ano. Chci zatížít její tělo. Hlavně mozek.

Stressen Sie sie so, dass sie einen Anfall kriegt.

Mezitím ji vystresuj, aby měla další záchvat.

Hör auf dich zu stressen das macht wenig Sinn.

Přestaň vyvádět, je to zbytečný.

Vielleicht fängst du an dich zu stressen, wenn sie vorhaben dir eine Kugel in den Kopf zu jagen.

Možná bys měl začít vyvádět, jestli nás chtějí odprásknout.

Sie sollten sich wegen der Schule nicht Stressen, eines Tages werden sie eine tolle Anwältin sein.

Kvůli škole byste se neměla stresovat, jednou budete skvělá právnička.

Hör auf dich zu stressen, komm her.

Přestaň stresovat. Pojď sem. Pojď sem.

Wir werden die Leber der Patientin stressen. Sie meinen wir machen sie krank?

Musíme zatížit játra pacientky.

Wie können wir ihre Leber stressen? Lügen und Papierkram.

Jak vystresujeme její játra?

Ach, lass dich nicht stressen.

Uklidni se.

Lass dich davon nicht stressen.

Nedovolte, aby vás to dostalo.

Weiß denn keiner, daß man vermutlich nicht eine Braut direkt vor ihrer Hochzeit so stressen sollte?!

To nikdo neví, že nemá nervovat nevěstu těsně před svatbou?