ADJEKTIV
strategický
KOMPARATIV
strategičtější
SUPERLATIV
nejstrategičtější
strategický Tschechisch
Bedeutung strategický Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch strategický?
strategický
Übersetzungen strategický Übersetzung
Wie übersetze ich strategický aus Tschechisch?
strategický Tschechisch » Deutsch
Deklination strategický Deklination
Wie dekliniert man strategický in Tschechisch?
strategický · Adjektiv
Singular strategický
Maskulinum, belebt strategický
Nominativ kdo? co? strategický
Genitiv koho? čeho? bez strategického
Dativ komu? čemu? k strategickému
Akkusativ koho? co? pro strategického
Vokativ strategický!
Lokativ o kom? o čem? o strategickém
Instrumental kým? čím? se strategickým
Maskulinum, unbelebt strategický
Nominativ kdo? co? strategický
Genitiv koho? čeho? bez strategického
Dativ komu? čemu? k strategickému
Akkusativ koho? co? pro strategický
Vokativ strategický!
Lokativ o kom? o čem? o strategickém
Instrumental kým? čím? se strategickým
Femininum strategická
Nominativ kdo? co? strategická
Genitiv koho? čeho? bez strategické
Dativ komu? čemu? k strategické
Akkusativ koho? co? pro strategickou
Vokativ strategická!
Lokativ o kom? o čem? o strategické
Instrumental kým? čím? se strategickou
Neutrum strategické
Nominativ kdo? co? strategické
Genitiv koho? čeho? bez strategického
Dativ komu? čemu? k strategickému
Akkusativ koho? co? pro strategické
Vokativ strategické!
Lokativ o kom? o čem? o strategickém
Instrumental kým? čím? se strategickým
Plural strategičtí
Maskulinum, belebt strategičtí
Nominativ kdo? co? strategičtí
Genitiv koho? čeho? bez strategických
Dativ komu? čemu? k strategickým
Akkusativ koho? co? pro strategické
Vokativ strategičtí!
Lokativ o kom? o čem? o strategických
Instrumental kým? čím? se strategickými
Maskulinum, unbelebt strategické
Nominativ kdo? co? strategické
Genitiv koho? čeho? bez strategických
Dativ komu? čemu? k strategickým
Akkusativ koho? co? pro strategické
Vokativ strategické!
Lokativ o kom? o čem? o strategických
Instrumental kým? čím? se strategickými
Femininum strategické
Nominativ kdo? co? strategické
Genitiv koho? čeho? bez strategických
Dativ komu? čemu? k strategickým
Akkusativ koho? co? pro strategické
Vokativ strategické!
Lokativ o kom? o čem? o strategických
Instrumental kým? čím? se strategickýma se strategickými
Neutrum strategická
Nominativ kdo? co? strategická
Genitiv koho? čeho? bez strategických
Dativ komu? čemu? k strategickým
Akkusativ koho? co? pro strategická
Vokativ strategická!
Lokativ o kom? o čem? o strategických
Instrumental kým? čím? se strategickými se strategickýma
Sätze strategický Beispielsätze
Wie benutze ich strategický in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kdo ovládá strategický suroviny, může ovládnout svět.
Wer ein strategisches Material kontrolliert, kontrolliert die Welt.
Marťané dobře znali strategický význam Britských ostrovů.
Den Marsmenschen war die strategische Bedeutung der britischen Inseln bewusst.
Váš úkol je strategický.
Ihr Auftrag heute Nacht ist strategisch.
Možná se ptáte, proč se chystáme zničit město, které nemá průmysl, nemá nepřátelské základny, nemá žádný strategický význam.
Sie wundern sich wohl, warum wir eine Stadt ohne Industrie, ohne Feindbasis oder strategischen Wert zerstören.
B17 je. -nejcennější strategický bombardér.
Die B-17 ist nämlich der wertvollste strategische Luftbomber der US-Army.
Donno, můj zájem je velmi strategický.
Donna, mein Interesse ist außerordentlich strategisch.
Trajektorie letu - a možné místa dopadu strategický vzdušných raket - co to znamená?
Trajektorziele für Raketen mit mehrfachem Wiedereintritt.
Velký strategický manévrt k oblíčení. Eurasijských sil na africké frontě byl úspěšný.
Ein Flankenangriffsmanöver gegen die eurasischen Streitkräfte in Afrika war ein durchschlagender Erfolg.
A také není hanbou strategický ústup.
Oder sich rechtzeitig zurückzuziehen.
A také není hanbou strategický ústup.
Beginnen Sie. Verstanden, Sir.
Strategický význam planety Angel 1 může být důležitý.
Angel One ist in diesem Raumsektor strategisch sehr wichtig.
Rozhodně strategický triumf Romulanské říše.
Ein strategischer Sieg für das romulanische Imperium.
Není v nich nic, co by mělo strategický význam jen pár osobních deníků a souborů o bajorských teroristech.
Nichts davon hat einen strategischen Wert, nur Logbücher und Dateien über bajoranische Terroristen.
Ta základna nemá strategický význam.
Der Posten ist strategisch unbedeutend.
Nachrichten und Publizistik
V zásadě existují dva druhy izraelských jestřábů: jednomu říkejme ideologický a druhému strategický.
Im Wesentlichen lassen sich bei den israelischen Falken zwei Arten unterscheiden: Nennen wir die einen die ideologischen und die anderen die strategischen Falken.
Clintonová tak zahájila skutečný strategický dialog s občanskou společností.
Insofern hat Clinton einen echten strategischen Dialog mit der Zivilgesellschaft eingeleitet.
Izraelsko-syrský mír má závažný strategický význam i pro Izrael.
Ein israelisch-syrisches Friedensabkommen ist auch für Israel eine bedeutende strategische Notwendigkeit.
Čína ve svém zostřujícím se soupeření s USA považuje Rusko za svůj strategický týl - a snad zázemí (třebaže ještě ne za spojence).
China sieht Russland als seine strategische Nachhut an - und vielleicht als eine Basis - in seiner eskalierenden Rivalität mit den USA (allerdings noch nicht als Verbündeten).
Přestože strategický význam Bagdádu nebyl velký, britská vláda potřebovala úspěch, aby si napravila svou mezinárodní prestiž, jež značně utrpěla neúspěchem tažení na Gallipoli.
Obwohl sich die strategische Bedeutung Bagdads in Grenzen hielt, brauchte die britische Regierung nach dem Desaster von Gallipoli dringend eine Erfolgsmeldung, um ihre internationale Reputation wiederherzustellen.
Je zde také strategický imperativ neposkytovat půdu pod nohama nepřátelům Indie na jejích hranicích.
Ebenso besteht der strategische Imperativ, den Feinden Indiens an seinen eigenen Grenzen keine Angriffspunkte zu bieten.
Izraelští zastánci tvrdé linie si nemohou být jisti, zda Obama nakonec nebude nucen změnit politické přístupy vůči Izraeli, aby tohoto cíle dosáhl, neboť jej pokládá za strategický zájem.
Die israelischen Hardliner können sich nicht sicher sein, dass Obama es im Endeffekt nicht für erforderlich halten wird, die amerikanische Politik gegenüber Israel zu ändern, um dieses Ziel zu erreichen, denn er betrachtet es als strategisches Anliegen.
Izrael coby jediná jaderná mocnost na Blízkém východě si chce zachovat strategický monopol.
Israel, die einzige Atommacht im Nahen Osten, möchte sein strategisches Monopol erhalten.
Místo využívání Japonska jako mateřské letadlové lodi, jak činí USA, a místo jeho politického přehlížení, jak činí Evropané, musí oba spojenci vypracovat nový, strategický přístup, a to pokud možno společně.
Anstatt Japan, wie die USA, als regionalen Flugzeugträger auszunutzen oder, wie die Europäer, es politisch links liegen zu lassen, müssen beide, am besten gemeinsam, zu einer neuen Strategie gelangen.
Válka vampnbsp;Gruzii přitom nepopudila pouze Západ, ale také Čínu, která má klíčový strategický zájem na udržení geostrategického uspořádání nastaveného po skončení studené války.
Tatsächlich hat der Krieg gegen Georgien nicht nur den Westen, sondern auch China aufgebracht, das ein vitales strategisches Interesse daran hat, die geostrategische Ordnung, wie sie sich nach dem Kalten Krieg herausgebildet hat, beizubehalten.
V obou případech se zdálo, že na první pohled levná příležitost může přinést velký strategický zisk - přinejmenším krátkodobě.
In beiden Fällen erkannte man eine scheinbar preiswerte Gelegenheit für einen großen strategischen Gewinn - zumindest kurzfristig.
Strategický záměr Ruska je zřejmý: odstřihnout ukrajinské dodávky plynu znamená zároveň odstřihnout většinu evropského plynu, protože některé z největších evropských plynovodů vedou přes Ukrajinu.
Russlands strategischer Auftrag ist offensichtlich: Der Ukraine den Gashahn abzudrehen bedeutet ebenfalls Europas Gasversorgung größtenteils einzuschränken, da einige der größten europäischen Gas-Pipelines durch die Ukraine führen.
A Turecko si přálo Asadovo odstavení, aby rozšířilo svůj strategický vliv a stabilizovalo svou jižní hranici.
Und die Türkei wollte Assad eliminiert wissen, um ihre strategische Reichweite auszudehnen und die südliche Grenze zu stabilisieren.
Strategický význam této oblasti, odkud je dokonalý výhled na převážnou část severoizraelského kraje Galilea s městem Nazaretem, je zřejmý.
Die strategische Bedeutung dieser dramatischen Höhen, die den grössten Teil der nordisraelischen Galilee-Region überragen, ist klar.