stillgelegt Deutsch
Übersetzungen stillgelegt ins Tschechische
Wie sagt man stillgelegt auf Tschechisch?
stillgelegt Deutsch » Tschechisch
Sätze stillgelegt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stillgelegt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wer jammerte eine Woche lang, als eine Linie stillgelegt wurde?
Kdo týden brecel, když zbourali nadzemku na 3.Avenue?
Dieser Ort wurde vor Jahren stillgelegt.
Léta už to tady není v provozu.
Wir wären zwei Wochen stillgelegt.
Dva týdny bychom byli mimo provoz!
Die Anlage muß stillgelegt werden.
Že by se elektrárna měla zavřít.
Aber das ist doch ein Kunstbanause erster Güte. Aber der Industrieminister macht ja auch den Eindruck, als ob er stillgelegt ist.
Copak není kulturní ignorant?
Wenn Sie es schaffen, Laura zu finden und Ko dranzukriegen, wäre die größte Heroin-Pipeline aus dem Osten stillgelegt.
Jestli najdou Lauru Shapirovou a zadrží Koa, tak přetrháme největší existující síť drogových dealerů z Východu.
Deshalb, meine Freunde, wird keine Werft stillgelegt und das auch Sägewerk nicht verkauft.
Takže, přátelé. Ani jeden dok se zavírat nebude a pilu prodávat nebudeme.
Wir haben ihn stillgelegt.
Dočasně jsme ho odpojili.
Terracor vergaß, uns zu sagen, dass die Station stillgelegt wurde.
To je pěkné od Terracoru, že nám řekli, že stanice je opuštěná.
Der Bahnhof Cannon Street wurde stillgelegt.
Stanice Cannon Street se už roky nepoužívá.
Alle Telefonleitungen müssen stillgelegt werden.
Ať odpojí všechny telefonní linky.
Angeblich alle mit Zement gefüllt...seit dem Abrüstungsvertrag, als der Stützpunkt stillgelegt wurde.
A pokud se nemýlím, tak byla v souladu. s odzbrojovacím paktem při uzavření základny zalitá betonem.
Sie ist schohn seit Jahrzehnten stillgelegt.
Je zavřená několik desetiletí.
Damit sind wir effektiv stillgelegt, Sir.
A tím to tu prakticky zavřou, pane.
Nachrichten und Publizistik
KIEW: Tschernobyl, der Welt berüchtigtster Atomreaktor, wird heute stillgelegt, vier-zehn Jahre, nachdem er Wolken radioaktiven Staubs in die Atmosphäre spie.
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
Jetzt, da Tscher-nobyl endgültig stillgelegt wird, wendet sich die internationale Aufmerksamkeit wie-derum der Ukraine zu, diesmal voller Hoffnung und nicht aus Furcht.
Nyní, kdy má dojít k definitivnímu uzavření černobylské elektrárny, světová pozornost se opět soustřeďuje na Ukrajinu. Tentokrát však v naději.
So wurde etwa die Website Demokratie und Freiheit in drei Jahren 43 Mal entweder zeitweise stillgelegt oder blockiert.
Například webová stránka Democracy and Freedom byla v posledních třech letech dočasně uzavřena nebo zablokována třiačtyřicetkrát.
Bedauerlicherweise wurde ein Kanal für größere Integration stillgelegt: die Freizügigkeit der Arbeitskräfte.
Jeden z prostředků větší integrace byl žel bohu potlačen: volný pohyb pracovních sil.