stachelig Deutsch
Übersetzungen stachelig ins Tschechische
Wie sagt man stachelig auf Tschechisch?
Sätze stachelig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stachelig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
RUSSELL: Sie sind sehr stachelig.
Jste pěkně pichlavá.
Auch wenn sie schmutzig, stachelig und voller Klischees sind.
I když je to špinavý kýč, dělá nepořádek a je to klišé.
Und hat man es dann unter den Füßen, ist es braun und stachelig.
A pak se tam dostaneš a vidíš, že je hnědá a pichlavá. Chápeš co se tím snažím řict?
Wieso stachelig?
Ostnatou?
Nun ja, er ist nun mal etwas stachelig.
Bohužel jiný už nebude.
Oh, der Bursche war stachelig, wisst ihr noch?
Jo, to byl naježený zákazník, co?
Er war stachelig!
Jo, to byl naježený zákazník, co?
Weißt du, Charlie ist vielleicht nach Außen stachelig, aber im Inneren ist er weich und zart.
Možná je zvenčí Charlie rypák a neruda, ale uvnitř je měkký a sentimentální.
Und du findest mich stachelig.
A vy si myslíte, že já jsem blbec.
Ganz schön stachelig.
Nemáme rády klování.
Hard und stachelig, an der Außenseite, aber weich und wirklich schmalzig von Innen.
Tvrdý a ostnatý na povrchu, ale měkký a sentimentální vevnitř.
Abgesehen davon könntest du den Eyeliner etwas verwischen, deine Haare nicht so stachelig auftürmen und helleren Lippenstift benutzen, das kann nicht schaden.
Nicméně kdyby sis trochu rozmazala linky, učesala se a použila světlejší rtěnku, to by neuškodilo.
Etwas stachelig, aber.
Trochu píchá, ale.
Und er ist scharf und stachelig.
Je to ostré a pichlavé.